1
00:01:59,520 --> 00:02:02,080
ตามล่าเขามาตลอด 4 ปีและ
เราเพิ่งจับกุมเขาเมื่อ 2 วันก่อน

2
00:02:02,760 --> 00:02:04,600
ตอนนี้เขาหนีออกจากคุกได้แล้ว!

3
00:02:06,080 --> 00:02:07,720
เขาหลบหนีไปได้แม้จะมีการรักษาความปลอดภัยมากมายก็ตาม

4
00:02:08,080 --> 00:02:10,160
หากเรื่องนี้เป็นที่รู้ของประชาชนทั่วไปแล้ว
จะต้องอับอายครั้งใหญ่

5
00:02:11,320 --> 00:02:12,720
เราจะจับเขาตอนนี้ได้อย่างไร?

6
00:02:13,840 --> 00:02:16,320
ท่านครับ ผมมีความคิด

7
00:02:16,760 --> 00:02:20,120
มีอาชญากรอยู่ในคุกนี้แล้ว
ซึ่งได้หนีออกไปจากที่นี่ถึง 18 ครั้ง

8
00:02:20,120 --> 00:02:22,600
ถ้าเราถามเขาเราก็จะได้ความคิดบางอย่าง
เกี่ยวกับวิธีการจับเขากลับ

9
00:02:24,880 --> 00:02:28,960
ดังนั้นคุณต้องการที่จะจับเขา
กลับมาใช้ความคิดของฉันอีกครั้ง ใช่ไหม

10
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
นานแค่ไหนแล้ว?

11
00:02:31,720 --> 00:02:33,200
เมื่อไม่กี่นาทีก่อน
ไปกันเถอะ

12
00:02:33,360 --> 00:02:36,520
ไปกันเลย?
ข้อตกลงของเราจะเป็นเช่นไร?

13
00:02:36,880 --> 00:02:37,360
ข้อเสนอ?

14
00:02:37,880 --> 00:02:43,840
ใช่. จัดการเช่นยกตัวอย่างให้ฉันเป็นแฟน
โทรศัพท์มือให้ฉันในคุกทั้งหมดนี้

15
00:02:48,480 --> 00:02:49,360
คุณต้องล้อเล่นฉัน!

16
00:02:49,880 --> 00:02:52,600
คุณได้รับเงินและฉันต้อง
ทำงานของคุณใช่ไหม?

17
00:02:52,960 --> 00:02:54,360
คุณหมายถึงทำเพื่อคุณฟรี

18
00:02:54,720 --> 00:02:57,600
ฉันเดาว่าเราต้องฟังเขา?

19
00:02:57,640 --> 00:03:03,880
ห่างออกไป 20 กม. และเราทำได้เท่านั้น
จับเขาไว้ถ้าเราออกไปตอนนี้

20
00:03:04,000 --> 00:03:04,560
ข้อเสนอ.

21
00:03:06,080 --> 00:03:08,120
เอาพิมพ์เขียวคุกของคุณมาให้ฉันหน่อย

22
00:03:10,280 --> 00:03:13,880
ห้องขังของอาชญากรคือห้องไหน?

23
00:03:46,680 --> 00:03:52,000
ฉันจะเดาวิธีที่เขาจะวิ่ง
แค่วิ่งตามฉันมา

24
00:04:29,320 --> 00:04:32,560
มาทางด้านตะวันออก
อุโมงค์ออกจากคุก

25
00:04:32,920 --> 00:04:35,160
มาที่นี่โดยรถจี๊ปของคุณ

26
00:04:57,360 --> 00:04:59,160
ตามฉันมาเร็วเข้า!

27
00:05:23,440 --> 00:05:26,200
ตามนี้เลย!

28
00:06:03,680 --> 00:06:04,600
ยิงเข่ามัน!

29
00:06:17,680 --> 00:06:21,120
ไม่ควรมีใครรู้ว่าเรา
จับได้ว่าใช้คนร้ายอีกคน!

30
00:06:22,360 --> 00:06:26,520
เขาอยู่ที่ไหน?
เขาไปไหน?

31
00:06:27,000 --> 00:06:27,840
เขาหลบหนี

32
00:06:35,000 --> 00:06:39,160
ตั้งแต่เขาหลบหนีมาอัพเดตว่ากธีเรศานต์ได้ฆ่าไปแล้ว
3 ตำรวจหนีออกจากคุก

33
00:09:10,680 --> 00:09:12,440
เขามาที่นี่ทำไม?

34
00:09:15,880 --> 00:09:16,760
สวัสดี.

35
00:09:18,080 --> 00:09:19,240
ทำไมคุณถึงได้รับการปล่อยตัว?

36
00:09:19,440 --> 00:09:20,720
ฉันปลดปล่อยตัวเอง

37
00:09:20,880 --> 00:09:22,160
นี่เขาเรียกว่าปล่อยเองเหรอ?

38
00:09:22,400 --> 00:09:23,600
ทำไมคุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่?

39
00:09:23,840 --> 00:09:29,240
ฉันติดต่อกับ Marimuthu ในคุก Vellore
เขาบอกฉันว่าคุณได้รับการปล่อยตัวเมื่อเดือนที่แล้ว

40
00:09:29,360 --> 00:09:30,760
นั่นคือวิธีการ

41
00:09:32,920 --> 00:09:34,200
เสื้อผ้าคุกของคุณอยู่ที่ไหน?

42
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
ฉันเอามันขึ้นรถไฟเอง

43
00:09:36,600 --> 00:09:41,200
ดูเหมือนว่าจะเพียงพอให้ตำรวจจับได้
คุณเพราะพวกเขามีกล้องอยู่ทั่วทางรถไฟ
สถานี

44
00:09:41,600 --> 00:09:42,920
คุณไม่ได้นั่งแท็กซี่
จากสถานีใช่ไหม?

45
00:09:42,960 --> 00:09:44,080
ใช่ ฉันทำที่ทางเข้าทางรถไฟ

46
00:09:44,560 --> 00:09:46,600
ทำไมคุณไม่แจ้งที่อยู่ของฉันไปที่
สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดก่อนมาที่นี่!

47
00:09:46,760 --> 00:09:48,640
เฮ้ นั่นผิดกว่าที่คุณจะถูกจับ

48
00:09:48,920 --> 00:09:49,880
ดูเหมือนว่าเขากำลังสแกนอยู่

49
00:09:50,120 --> 00:09:52,480
ไม่มีเงินเลย
เขาพบมัน

50
00:09:54,880 --> 00:09:58,360
ซื้อแปรงสีฟัน ยาสีฟัน และสบู่ให้ฉันด้วย

51
00:09:58,920 --> 00:10:01,520
รับทั้งหมดในขนาดที่เล็กตั้งแต่
ฉันจะไปกรุงเทพพรุ่งนี้เช้า

52
00:10:01,560 --> 00:10:02,440
หนังสือเดินทาง!

53
00:10:02,440 --> 00:10:05,000
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะรับฉัน
หนังสือเดินทางปลอมโดยใช้คุณมีอิทธิพล

54
00:10:08,720 --> 00:10:15,880
ดูสิ ฉันใช้เงินหมดแล้ว
เพื่อรับหนังสือเดินทางเล่มนี้ให้กับคุณ

55
00:10:15,880 --> 00:10:16,920
ถึงกรุงเทพแล้วเหรอ?

56
00:10:17,000 --> 00:10:17,960
ฉันจะไม่ลืมคุณอย่างแน่นอน

57
00:10:18,200 --> 00:10:20,880
โปรดลืมฉันและ
ไม่กลับอินเดีย

58
00:10:21,200 --> 00:10:22,800
ตอนนี้กรอกแบบฟอร์มก่อน

59
00:10:29,760 --> 00:10:31,920
ดูเหมือนว่าพวกเขามี
กล่าวถึงเรื่องเพศในรูปแบบนั้นเอง

60
00:10:32,840 --> 00:10:34,560
พวกเขาถามว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง

61
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
กับผู้หญิงแน่ๆ ใช่ไหม?

62
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
คดีไปแล้ว.

63
00:10:38,200 --> 00:10:40,280
เขาได้กล่าวถึงผู้ชายในรูปแบบของเขา
ระวังเขาด้วย

64
00:10:43,200 --> 00:10:44,720
ใครเป็นคนแฮ็ค?

65
00:11:02,640 --> 00:11:03,600
เกิดอะไรขึ้น?

66
00:11:04,080 --> 00:11:05,560
เด็กผู้หญิงคนนั้นหยิบปากกามา

67
00:11:14,240 --> 00:11:17,080
จะต้องได้รับเธออย่างใด

68
00:11:17,200 --> 00:11:20,640
คุณจะอยู่ที่อินเดียประมาณครึ่งชั่วโมง
มากขึ้นและคุณอยากจะตกหลุมรักใช่ไหม?

69
00:11:22,040 --> 00:11:23,640
ขออภัยมาดามไม่เปลี่ยนแปลง

70
00:11:26,560 --> 00:11:27,120
เรื่องอะไร?

71
00:11:27,200 --> 00:11:28,040
ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลง

72
00:11:28,080 --> 00:11:28,880
ฉันมี!

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,240
นั่นกระเป๋าเงินของฉัน!

74
00:11:39,680 --> 00:11:40,240
เอาล่ะ.

75
00:11:51,680 --> 00:11:53,880
ลุงคนนั้นเป็นเด็กไม่ดี
อย่าคุยกับเขา

76
00:11:55,720 --> 00:11:56,840
คุณต้องการการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมหรือไม่?

77
00:11:59,080 --> 00:12:02,240
คุณกำลังไปเข้าห้องน้ำ
คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนเงินเล็กน้อยเพื่อจ่ายเงินหรือไม่?

78
00:12:02,840 --> 00:12:04,040
ที่นี่มันฟรีนะ

79
00:12:06,320 --> 00:12:08,960
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

80
00:12:11,560 --> 00:12:14,920
เฮ้ ดูสิ มี.
ผู้ชายยังคงมองคุณต่อไป

81
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
รอสักครู่.

82
00:12:21,440 --> 00:12:22,600
เฮ้ เธอกำลังจะมา

83
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
คุณขโมยสร้อยคอของเธอหรือเปล่า

84
00:12:24,040 --> 00:12:25,000
ไม่นะ

85
00:12:25,520 --> 00:12:26,400
เราจะวิ่งกันไหม?

86
00:12:30,360 --> 00:12:34,360
ฉันต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวใช่ไหม?

87
00:12:36,000 --> 00:12:37,760
เธอไม่ได้พูดเป็นการส่วนตัวเหรอ,
ไป!

88
00:12:38,160 --> 00:12:39,520
ฉันชื่ออังกิตะ

89
00:12:39,920 --> 00:12:42,160
ฉันรักใครสักคนเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

90
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
พวกเขาได้ฆ่าเขาแล้ว

91
00:12:48,480 --> 00:12:50,080
แต่ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่

92
00:12:51,440 --> 00:12:52,560
มองข้างหลัง.

93
00:12:54,840 --> 00:12:57,040
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาถูกฆาตกรรม

94
00:13:01,440 --> 00:13:02,560
ที่ไหน?

95
00:13:03,040 --> 00:13:04,240
มองตรงนั้นสิ

96
00:13:13,960 --> 00:13:16,000
ฉันไม่เห็นใครเลย??

97
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
ส่องกระจกมั้ย?

98
00:13:24,560 --> 00:13:25,480
เดอะ ฟลาย?

99
00:13:25,800 --> 00:13:28,520
เขาได้เกิดใหม่เป็นลอย

100
00:13:28,760 --> 00:13:31,720
ใช่ ฉันเห็นเขาตามมา
คุณไปเข้าห้องน้ำด้วย

101
00:13:32,120 --> 00:13:35,160
ไม่สิ นั่นมันชั้นลอยดั้งเดิมนะ
เขาคงจะรอฉันอยู่ข้างนอก

102
00:13:35,600 --> 00:13:37,320
เขาได้แก้แค้นแล้ว
ทุกคนที่ได้ฆ่าเขา

103
00:13:40,080 --> 00:13:44,520
แต่ตอนนี้เขากำลังขอฉันแต่งงานกับคุณเหรอ?

104
00:13:46,400 --> 00:13:48,000
ลำไม่แน่ใจจริงๆ ว่าต้องทำอย่างไรตอนนี้?

105
00:13:51,040 --> 00:13:52,080
ขอบคุณ คุณบิน..

106
00:13:53,280 --> 00:13:55,000
ตอนนี้คุณกำลังไปต่างประเทศ

107
00:13:55,520 --> 00:13:59,560
ลำจะไปส่งของฉัน
ครอบครัวของลุงแล้วกลับบ้าน

108
00:14:00,720 --> 00:14:04,360
หมายเลขของฉันคือ 9444404296

109
00:14:04,360 --> 00:14:08,280
ถ้าคุณกลับมาเราจะได้พบกัน

110
00:14:16,680 --> 00:14:18,200
เป็นยังไงบ้าง เธอถาม Whatsapp ID ของคุณหรือเปล่า?

111
00:14:26,200 --> 00:14:31,200
เฮ้ทำไมคุณฉีกตั๋ว
ซื้อมันด้วยเงินทั้งหมดที่ฉันขโมยมา

112
00:18:41,400 --> 00:18:44,880
เธอกำลังจะตกใจ
ได้ยินว่าฉันไม่ได้บินออกไป

113
00:18:45,640 --> 00:18:47,520
สวัสดีตอนเย็น บริษัทเจนไน

114
00:18:49,320 --> 00:18:51,040
นี่คือเบอร์ของแองจิต้าใช่ไหม?

115
00:18:51,160 --> 00:18:52,080
อัฟกิตัน

116
00:18:52,200 --> 00:18:55,480
นี่คือแผนกจับสุนัข

117
00:18:55,840 --> 00:19:02,520
หากมีสุนัขข้างถนนในพื้นที่ของคุณก็ปล่อยให้
เรารู้ว่าเราจะส่งคนของเราไปจับมัน

118
00:19:14,680 --> 00:19:16,240
คุณรู้ไหมว่าตั๋วเที่ยวบินราคาเท่าไหร่?

119
00:19:16,360 --> 00:19:20,080
รู้ไหมว่าการขโมยสมัยนี้ยากแค่ไหน?

120
00:19:20,680 --> 00:19:23,640
พยายามแย่งสร้อยคอผู้หญิง
กว่าเพียงแต่คุณจะรู้วิธีให้ความสำคัญกับเงิน

121
00:19:26,040 --> 00:19:26,080
หยิบเลขผิดแล้วโดนหลอกตัวเอง

122
00:19:26,080 --> 00:19:29,000
หยิบเลขผิดแล้วโดนหลอกตัวเอง

123
00:20:05,360 --> 00:20:06,960
เขาดูเหมือนคุณจริงๆเหรอ?

124
00:20:12,120 --> 00:20:13,360
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร.

125
00:20:17,840 --> 00:20:22,360
เราทำให้เขาปลอดภัยได้ถ้าเรารีบไปโรงพยาบาล
เนื่องจากเขาถูกยิงที่ด้านขวาของร่างกาย

126
00:20:38,160 --> 00:20:43,640
Sodhu คุณจัดการเขาตั้งแต่ฉัน
และเขาก็ดูเหมือนกัน

127
00:21:00,160 --> 00:21:02,680
พวกเขาได้เอากระสุนออกแล้ว
แต่เขาขาดเลือด

128
00:21:03,000 --> 00:21:03,640
นี่คืออะไร?

129
00:21:03,800 --> 00:21:04,640
สิ่งของของเขา

130
00:21:04,840 --> 00:21:10,440
พวกเขาแจ้งตำรวจแล้วตั้งแต่มีกระสุนปืน
เราต้องออกไปก่อนที่ตำรวจจะมาถึง

131
00:21:15,080 --> 00:21:16,040
บอกฉันสิเพื่อน

132
00:21:17,520 --> 00:21:18,440
เมื่อไร??

133
00:21:26,320 --> 00:21:26,800
เกิดอะไรขึ้น

134
00:21:27,160 --> 00:21:29,120
ตำรวจก็มาหา.
สำหรับคุณที่บ้านของฉัน?

135
00:21:29,200 --> 00:21:32,200
พวกเขากล่าวหาคุณในเรื่อง
ฆ่าตำรวจ 3 คนในขณะที่คุณหนีออกจากคุก

136
00:21:32,600 --> 00:21:34,280
ตำรวจเอาเบอร์ของฉันไป
จากเจ้าของบ้าน

137
00:21:34,720 --> 00:21:37,040
พวกเขาอาจติดตามฉันและมาถึงที่นี่
ตีกลับกันเถอะ

138
00:21:40,920 --> 00:21:43,080
ดูเหมือนว่าตำรวจทั้งหมดอยู่ข้างหลังเราแล้ว

139
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
มันคืออะไร?

140
00:21:51,760 --> 00:21:52,680
ให้ฉันอย่างนั้นเหรอ?

141
00:21:52,680 --> 00:21:53,560
นี่คือของเขาเหรอ?

142
00:22:03,880 --> 00:22:04,800
คุณกำลังทำอะไร?

143
00:22:04,840 --> 00:22:07,200
คุณได้ลงทะเบียนผู้ป่วยแล้ว
ชื่อยังอยู่ที่พนักงานต้อนรับ?

144
00:22:07,240 --> 00:22:09,280
ไม่ เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นใคร?

145
00:22:10,160 --> 00:22:16,440
กรอกชื่อของฉันเป็นของเขา
และทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างตัวเขา

146
00:22:16,440 --> 00:22:19,320
ตำรวจจากกัลกัตตาคงคิดแบบนั้น
ฉันและนำเขากลับเข้าคุก

147
00:22:19,440 --> 00:22:20,920
นี่คือการโกงเหรอ?

148
00:22:20,960 --> 00:22:28,040
ตำรวจจะพบว่าไม่ใช่ฉันเมื่อเขาอยู่ในคุก
เวลานั้นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่จะออกเดินทางสู่กรุงเทพฯ

149
00:22:43,000 --> 00:22:46,640
ไปกันเลย
เขาจะอยู่ในคุกกัลกัตตาเมื่อเขาหายดี

150
00:23:00,360 --> 00:23:01,920
ทำไมตำรวจถึงมาหาเรา?

151
00:23:02,360 --> 00:23:04,520
บางทีเราอาจพัฒนาได้
สถานที่แห่งนี้ไปสนามบิน

152
00:23:06,520 --> 00:23:08,600
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยก็คือ
โทรหาคุณทั้งสองคน

153
00:23:09,560 --> 00:23:10,840
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย?

154
00:23:13,120 --> 00:23:16,360
โทรศัพท์; เราต้องทำให้เสร็จ
คำสั่งในเขตของเรา

155
00:23:17,440 --> 00:23:22,960
โทรศัพท์; ฉันจะเข้าพบเจ้าหน้าที่เป็นการส่วนตัวและ
คุณจะได้รับรายละเอียดผู้ถือกรีนการ์ดด้วย

156
00:23:23,360 --> 00:23:27,280
เลี้ยวซ้ายแล้วมุ่งหน้าไปยังทัมบูรัม
คุณรู้จักสถานที่นั้นดี

157
00:23:27,840 --> 00:23:35,480
ผมได้เงิน 250000 แล้ว
คุณร้องขอจากรัฐมนตรีมหาดไทย

158
00:23:36,200 --> 00:23:37,520
ใช่ ให้ฉันสิ

159
00:23:42,880 --> 00:23:45,120
ถ้าคุณส่งต่อให้เรา
เราจะลงไปริมถนน

160
00:23:49,800 --> 00:23:54,240
ลัคกี้ไม่ใช่เช็ค แต่เป็น DD

161
00:23:54,240 --> 00:23:58,000
ท่านครับ ถ้าคุณส่งพวกเราเข้าไปในนั้น
ธนาคารเราจะดึงสิ่งนี้ออกมา

162
00:24:04,080 --> 00:24:08,320
หยุดรถ.
ดูสิรัฐมนตรีมาอีกแล้ว

163
00:24:09,920 --> 00:24:11,400
หายไปจากที่นี่!

164
00:24:13,520 --> 00:24:15,200
กี่ครั้งที่จะบอกคุณ?

165
00:24:16,880 --> 00:24:18,160
เจวา?

166
00:24:18,680 --> 00:24:20,360
เจวา มาแล้ว!

167
00:24:20,480 --> 00:24:24,040
ใช่แล้ว
กรุณามากรุณามา.

168
00:24:26,400 --> 00:24:27,840
เมื่อวานคุณอยู่ที่ไหนทั้งคืน?

169
00:24:30,080 --> 00:24:34,880
ขออภัย เพราะเราเป็น
เสียใจที่จีวาหายไป

170
00:24:35,360 --> 00:24:38,040
เราทุกคนกังวลเรื่องนั้น
ทำให้คุณเสียชีวิต

171
00:24:38,520 --> 00:24:40,440
ดูเหมือนว่าคุณได้นำ
เขากลับมาอย่างปลอดภัย

172
00:24:40,640 --> 00:24:42,640
ไม่ใช่ฉันแต่เป็นเขา

173
00:24:42,840 --> 00:24:43,960
ฉันพบกันระหว่างทางที่นี่

174
00:24:44,400 --> 00:24:45,480
ขอบคุณมากครับ!

175
00:24:46,040 --> 00:24:46,680
ไม่เป็นไร.

176
00:24:47,280 --> 00:24:49,000
อย่างน้อยตอนนี้พวกคุณทุกคนก็
ไม่โกรธฉันอีกต่อไป

177
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
ฉันผ่านเขาไปแล้ว
250000 ให้กับทุกท่านครับ

178
00:24:51,480 --> 00:24:54,240
เราบอกไปกี่ครั้งแล้ว.
ว่าเราไม่ต้องการเงิน!

179
00:24:54,720 --> 00:24:58,880
วันก่อนเราใส่ถุงเท่าไหร่
คุณ Iistenllistenllisten!

180
00:24:59,400 --> 00:25:00,760
ใช้เงินของคุณ!

181
00:25:06,680 --> 00:25:08,520
ตกลง. ฉันจะจากไป

182
00:25:08,800 --> 00:25:10,960
เจวาตามฉันมาสักพัก

183
00:25:13,640 --> 00:25:18,040
ฉันจะทำอย่างไร. สถานการณ์อื่นๆ
วันเป็นเช่นนั้น โปรดพยายามโน้มน้าวพวกเขา

184
00:25:18,560 --> 00:25:21,640
ฉันจะมาสัปดาห์หน้าเพื่อนำ
250000 DD เท่ากัน

185
00:25:22,560 --> 00:25:28,520
ท่านครับ ส่งเรือพิฆาตมาให้ฉันโดยที่พวกเขาไม่รู้
และฉันจะโน้มน้าวพวกเขาในภายหลัง

186
00:25:30,280 --> 00:25:31,480
นั่นฟังดูดี

187
00:25:32,080 --> 00:25:33,240
จะดีกว่าถ้าเป็นเงินสด

188
00:25:34,240 --> 00:25:35,480
ราชการไม่ชำระด้วยเงินสดบุตร

189
00:25:35,640 --> 00:25:36,960
คุณเป็นคนดีมาก

190
00:25:38,000 --> 00:25:39,080
โอเค ฉันจะลงมือก่อน

191
00:25:42,520 --> 00:25:46,080
เราจะอยู่ที่นี่
จนกว่าเราจะได้เงิน

192
00:26:01,880 --> 00:26:03,440
มีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

193
00:26:03,640 --> 00:26:05,520
เจวายังมีชีวิตอยู่

194
00:26:14,760 --> 00:26:20,360
คุณบอกฉันว่ามีคนพาเขาลงไป 5 คน
กระสุนเป็นของปลอมเหรอ?

195
00:26:20,360 --> 00:26:23,880
ลำไม่แน่ใจแต่อยู่ที่นั่น
ไม่มีกระสุนโดนตัวเขาเลย

196
00:26:24,200 --> 00:26:28,840
ไม่ใช่แม้แต่คนเดียว!!!

197
00:26:34,960 --> 00:26:36,320
ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

198
00:26:38,840 --> 00:26:41,600
รอสักพักพวกเขาจะให้อะไรเรากิน
หลังจากสวดมนต์แล้วเราก็ออกเดินทางกันต่อ

199
00:26:52,840 --> 00:26:55,240
ทำไมพวกเขาถึงอธิษฐานต่อมนุษย์เหล่านี้?

200
00:26:55,560 --> 00:26:57,480
วันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของพวกเขาทั้งหมด

201
00:26:57,640 --> 00:27:00,240
ทำไม 6 คนมาวันเดียวกันล่ะ?

202
00:27:00,480 --> 00:27:01,600
รวมๆกันแล้ว.....

203
00:27:01,760 --> 00:27:04,800
ที่นี่จุดไฟนี้และจบคำอธิษฐาน

204
00:27:04,800 --> 00:27:11,240
เด็กในหมู่บ้านของเราทุกคนและ
สาวๆ ถือศีลอดกันจนหมดเวลา

205
00:27:21,360 --> 00:27:23,000
พวกเขาทั้งหมดตายในวันเดียวกันได้อย่างไร?

206
00:27:24,200 --> 00:27:26,720
พวกเขาฆ่าตัวตายด้วยกัน

207
00:27:28,320 --> 00:27:28,920
ทำไม

208
00:27:29,160 --> 00:27:30,520
เพื่อปกป้องชีวิตของจีวาเหรอ?

209
00:27:34,040 --> 00:27:36,760
เพื่อความปลอดภัย 6 ฆ่าตัวตาย?

210
00:27:37,280 --> 00:27:40,320
ใช่ จีฟเป็นผู้ดูแลบ้านนี้

211
00:27:41,000 --> 00:27:45,080
พวก 1O ตรงนั้น
คือคนในหมู่บ้านของเขา

212
00:27:45,520 --> 00:27:49,320
ฉันและคนอื่นๆ มาจากหมู่บ้านต่างๆ

213
00:27:55,080 --> 00:27:59,760
กฐรี นี่ไม่ใช่สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับเราตั้งแต่มากัน 6 คน
ฆ่าตัวตายเพื่อรักษาชีวิตของ Jeeva

214
00:28:01,320 --> 00:28:03,760
แต่พระองค์ทรงส่งเขาไปข้างหลัง
ลูกกรงและเข้ายึดที่ของเขา

215
00:28:04,240 --> 00:28:06,440
หากพวกเขารู้ความจริง....

216
00:28:07,400 --> 00:28:13,960
เฮ้ แค่สัปดาห์เดียวแล้วเราจะโกงกัน
250,000 แล้วออกไปจากที่นี่

217
00:28:14,280 --> 00:28:17,240
นอกจากนั้นนี่ยังปลอดภัยที่สุด
สถานที่ที่ควรอยู่ก่อนกรุงเทพฯ

218
00:28:17,560 --> 00:28:19,160
ปลอดภัย? ที่นี่..

219
00:28:19,440 --> 00:28:24,080
ครั้งแรกที่เราเห็นเขาทั้ง 5 คนก็คือ
สังหารเขาแล้วคุณก็อ้างว่าที่นี่ปลอดภัย
สถานที่ของเขา

220
00:28:27,880 --> 00:28:31,720
สิ่งที่คุณคิดก็ถูกต้องเช่นกัน
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า

221
00:28:31,880 --> 00:28:33,160
นั่นแหละถึงจะเรียกว่าเด็กดี..

222
00:28:33,440 --> 00:28:37,320
ฉันมีหน้าที่ส่งคุณไปกรุงเทพในอีกที่หนึ่ง
อีก 2 วัน คุณจะมีอนาคตที่สดใสหลังจากนั้น

223
00:28:42,600 --> 00:28:46,240
บ้านหลังนี้ดูผีสิงในวันนั้นเอง
อยากรู้ว่าตอนนี้คือใคร

224
00:28:48,240 --> 00:28:48,640
ผี!

225
00:28:48,680 --> 00:28:50,360
จีวา! คิชอร์ ลาลป่วยหนักมาก

226
00:28:50,360 --> 00:28:52,000
เขาดูมีความสุขมากในตอนเช้าเหรอ?

227
00:28:52,080 --> 00:28:53,600
กรุณามาเร็วลมหายใจของเขาช้าลง!

228
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
ฉันอยากให้ที่นี่เป็นหอพักสตรี

229
00:29:03,880 --> 00:29:06,640
มีคนรับรถและ
ไปโรงพยาบาลกันเถอะ

230
00:29:06,720 --> 00:29:07,680
หมออยู่ตรงนี้แล้ว

231
00:29:07,920 --> 00:29:09,280
พวกคุณแจ้งครอบครัวของเขาหมดแล้วเหรอ?

232
00:29:09,320 --> 00:29:12,680
เรากำลังพยายามต่อไปแต่ไม่มีคำตอบ

233
00:29:12,680 --> 00:29:14,320
คุณได้ลองใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาแล้วหรือยัง?

234
00:29:14,320 --> 00:29:17,320
เหมือนกันไม่มีคำตอบฉันก็เลยมี
ฝากข้อความไว้

235
00:29:17,320 --> 00:29:19,520
ถ้าเป็นเช่นนั้นมีคนไปที่บ้านของเขา
และขอให้พวกเขารับโทรศัพท์

236
00:29:19,960 --> 00:29:25,400
กฎประจำบ้านของเราคือการแจ้งให้บ้านทราบ
และตำรวจหากมีปัญหาใดๆ กับพวกเขา

237
00:29:25,400 --> 00:29:29,680
ตำรวจก็ไม่จำเป็นต้องมี
รอสักครู่

238
00:29:29,880 --> 00:29:32,680
คุณไม่ต้องกังวลว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

239
00:29:34,080 --> 00:29:35,560
ฉันอยากเห็นลูก ๆ ของฉัน

240
00:29:35,560 --> 00:29:38,480
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายาม
แต่ไม่มีใครเข้าร่วมการโทร

241
00:29:38,840 --> 00:29:40,160
กรุณาหายใจเข้าและ
ออกไปให้ลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้

242
00:29:40,520 --> 00:29:41,720
มีคนจาก.
บ้านของเขาอยู่ที่นี่แล้ว

243
00:29:41,920 --> 00:29:42,600
นั่นคือใคร?

244
00:30:45,680 --> 00:30:49,040
ดูเหมือนว่าเขาจะรักษาอาการหัวใจวายได้แล้ว
ด้วยการกินซาลาเปาเพียงอย่างเดียว มันเป็นปาฏิหาริย์ทางการแพทย์

245
00:30:49,440 --> 00:30:54,000
เฮ้ ฉันคันหลังนะ
โปรดเกามันให้ฉันด้วย

246
00:30:54,000 --> 00:30:55,240
มือของคุณอยู่ที่ไหน?

247
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
มันคือมือที่สัมผัสใบหน้าของเธอเพื่อน

248
00:31:03,880 --> 00:31:07,880
นี่คือวิธีที่เพื่อนได้รับการปฏิบัติ
เมื่อพูดถึงสาวๆ

249
00:32:12,720 --> 00:32:17,720
วันก่อนฉันนอกใจคุณโดยไม่รู้จักคุณ
พวกเขาดูแลบ้านคนชราที่นี่หรือเปล่า

250
00:32:19,400 --> 00:32:21,040
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

251
00:32:23,160 --> 00:32:23,760
บอกฉัน?

252
00:32:24,320 --> 00:32:26,320
คุณต้องช่วยฉันตบที่ปรึกษาปึก

253
00:32:28,760 --> 00:32:29,840
คุณเล่นเป็นคนโง่หรือเปล่า?

254
00:32:30,840 --> 00:32:35,440
ฉันจะตบคนที่ฉันไม่รู้จักได้อย่างไร
ไม่มีทาง.

255
00:32:36,160 --> 00:32:38,880
ตกลง. ฉันเคลื่อนไหวก่อน

256
00:32:39,160 --> 00:32:39,840
1 นาที

257
00:32:40,760 --> 00:32:44,240
จริงๆแล้วทำไมคุณถึงถามฉันอย่างนั้น?

258
00:32:44,360 --> 00:32:44,920
อะไร

259
00:32:45,280 --> 00:32:49,000
คุณขอให้ฉันตบใครสักคน

260
00:32:52,120 --> 00:33:00,920
นั่นเป็นเพราะว่าตอนเช้าอาจารย์ที่ปรึกษา
ตบและคืนคุณ แต่ตบของคุณหนักกว่า

261
00:33:02,440 --> 00:33:04,720
นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้สึกว่าคุณตบเขาได้

262
00:33:08,880 --> 00:33:11,320
ทำไมเขาถึงตบคุณ?

263
00:33:12,280 --> 00:33:16,800
ฉันบ่นเรื่องยุงในพื้นที่ของฉัน
ดังนั้นในขณะที่ทะเลาะกันเขาก็ตบฉัน

264
00:33:19,760 --> 00:33:24,960
โอเค ฉันจะช่วย แต่ฉันจะมายังไงล่ะ

265
00:33:24,960 --> 00:33:32,080
โอเค ฉันจะเอาจักรยานไปให้คุณ
หลังจากที่ฉันพร้อม

266
00:33:35,080 --> 00:33:37,640
เฮ้ เรามาย้ายกันเถอะ
ฉันหยิบเสื้อผ้าของจีวามา

267
00:33:37,640 --> 00:33:39,440
ฉันไม่มา
คุณไป

268
00:33:39,640 --> 00:33:42,120
เฮ้ เราตัดสินใจเมื่อวานนี้ว่าเราเป็น
ออกจากที่นี่ในวันนี้ถูกต้อง

269
00:33:43,880 --> 00:33:47,080
นั่นมันเมื่อวาน ตอนนี้ฉันบอกแล้วว่าไม่

270
00:33:48,320 --> 00:33:52,920
ฉันจะไปรับ
พร้อมจะไปกับสาวคนนั้นแล้ว

271
00:34:05,360 --> 00:34:14,000
เฮ้ ฉันต้องออกไปข้างนอก แล้วคุณอยู่ที่นี่จะดูแล
พวกเฒ่าก็แจกยาให้หมด

272
00:34:14,840 --> 00:34:20,000
มีชายคนหนึ่งมีกอง
โปรดช่วยเขาด้วย

273
00:34:20,760 --> 00:34:22,160
และสำหรับผู้ชายอีกคน...

274
00:34:22,160 --> 00:34:22,840
เขินเขาเหรอ?

275
00:34:22,880 --> 00:34:25,680
เฮ้ ล้อเล่นนะ
เตือนฉันทีหลังฉันจะหัวเราะ

276
00:34:31,520 --> 00:34:32,840
ตอนนี้ปู่ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

277
00:34:32,920 --> 00:34:34,880
ใครสนใจก็มาปล่อยไป

278
00:34:35,360 --> 00:34:37,720
เขาสบายดี

279
00:34:40,640 --> 00:34:42,680
ตบเพียงครั้งเดียวเธอก็ชอบฉัน

280
00:40:06,640 --> 00:40:08,400
เหตุผลที่ฉันถูกจับกุมคืออะไร?

281
00:40:17,520 --> 00:40:18,920
พวกคุณพาฉันมาผิดๆ

282
00:40:36,600 --> 00:40:38,520
ท่านครับ นี่ไม่ใช่คาธีร์

283
00:40:45,080 --> 00:40:47,520
ถ้าฉันไม่มีทุกอย่าง
จะพังแล้วนาย

284
00:40:50,040 --> 00:40:56,080
เกิดความสับสนให้วางเขาไว้ในห้องส่วนตัว
ที่สำคัญที่สุดอย่าให้เขาสื่อสารด้วย
คนอื่น ๆ

285
00:41:10,800 --> 00:41:13,480
พวกนี้เป็นใคร
ดูเหมือนจากสถานีโทรทัศน์

286
00:41:13,560 --> 00:41:14,520
สวัสดีสาวๆชาวอังกฤษ

287
00:41:14,760 --> 00:41:16,920
เรามาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์คุณจีวา

288
00:44:36,480 --> 00:44:39,720
เฮ้ สิ่งที่คุณทำกับสาวๆ
พวกเขาจะดูถูกอินเดีย

289
00:44:40,520 --> 00:44:41,840
มาให้ฉันดูหน่อยสิ

290
00:44:45,600 --> 00:44:47,400
นักข่าวอยู่ไหน?

291
00:44:50,360 --> 00:44:52,560
ทำไมถึงมีมีด
คุณทำอะไรกับพวกเขา?

292
00:44:52,640 --> 00:44:56,880
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย พวกเขาพยายามทำ
ฆ่าฉัน

293
00:44:59,840 --> 00:45:02,760
ฆ่าเขาอีกแล้ว

294
00:45:04,520 --> 00:45:12,000
เป็นยังไงบ้างคะพี่จีวา
ตอนนี้คุณดูแตกต่างไปมาก

295
00:45:12,040 --> 00:45:13,800
คุณดูแตกต่างไปจากพี่ชายมาก

296
00:45:14,200 --> 00:45:17,680
เสื้อผ้าทั้งหมดนี้ฉันซื้อมันลดราคา

297
00:45:20,840 --> 00:45:25,840
พี่แค่ติดตามเราโดยไม่มีปัญหาใดๆ

298
00:45:56,320 --> 00:46:00,200
ฉันอดทนมา 3 ปีแล้ว
แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

299
00:46:12,600 --> 00:46:15,800
นี่คือสถานที่ที่คุณดูแลบ้านของคุณ

300
00:46:18,760 --> 00:46:20,720
พวกที่กำลังโกนขนอยู่ที่นั่นตอนนี้
คือคนของฉัน

301
00:46:26,200 --> 00:46:33,360
มีด! เห็นมั้ยว่ามันวางอยู่ที่ไหน..
ฉันสามารถฆ่าพวกมันได้ทั้งหมด

302
00:46:34,200 --> 00:46:36,280
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?

303
00:46:38,800 --> 00:46:39,800
1 นาที

304
00:46:41,480 --> 00:46:42,520
คุณต้องการอะไร?

305
00:46:49,680 --> 00:46:54,200
เป็นครั้งแรกที่จีวาถาม
ฉันสิ่งที่ฉันต้องการ

306
00:47:00,480 --> 00:47:07,920
ฉันต้องการลายเซ็นของคน 1O และด้วย
ยุติคดีในศาลโดยบอกทนายความ

307
00:47:07,920 --> 00:47:13,040
ฉันจะให้คุณ 2.5 ล้านและ
คุณต้องไม่อยู่ในอินเดีย

308
00:47:13,680 --> 00:47:17,920
2.5 ล้าน!

309
00:47:18,920 --> 00:47:20,000
ในรูปี

310
00:47:22,760 --> 00:47:25,360
เมื่อไหร่จะได้เงินครับ.

311
00:47:27,320 --> 00:47:29,960
คนที่คุณทำเสร็จแล้ว
เอกสารและลงนามในนั้น

312
00:47:33,720 --> 00:47:37,960
ฉันจะลงนามและถอนคดี

313
00:47:48,560 --> 00:47:54,280
มี 500,000 ที่นี่และทุกอย่าง
เสร็จแล้วยอด 2 ล้านก็จะได้รับ

314
00:48:02,600 --> 00:48:04,360
ครั้งต่อไปอย่าส่งคนเข้าบ้าน

315
00:48:04,720 --> 00:48:08,920
ใช้คนเฒ่าเป็นหลักและข่มขู่
โปรดอย่าทำอย่างนั้น

316
00:48:09,320 --> 00:48:17,280
เพราะหากเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันจากการฆ่าคุณได้

317
00:48:19,120 --> 00:48:20,760
ฉันกำลังจะไป.

318
00:48:51,400 --> 00:48:52,960
ฉันชื่อจีวาอยู่ที่นี่!

319
00:48:53,000 --> 00:48:58,840
จีวา ผักทั้งหมดที่คุณสั่งในนั้น
เช้ามาแต่หัวหอมยังไม่มาเลย

320
00:49:13,960 --> 00:49:17,000
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

321
00:49:26,000 --> 00:49:27,720
วันที่อบอุ่นขนาดนั้นเลยเหรอ?

322
00:49:27,800 --> 00:49:30,880
มันเป็นเอกสารของรัฐบาลเหรอ
คุณได้รับเงินมากมายได้อย่างไร?

323
00:49:39,240 --> 00:49:44,040
พวกเขานำคุณมาตามที่พวกเขาต้องการจะฆ่า
คุณแต่ให้ผลตอบแทนคุณมากมาย คุณทำอะไรลงไป

324
00:49:44,320 --> 00:49:50,040
หลังจากนั้นฉันจะทำเท่านั้น
ถอนคดีและลายเซ็นบางส่วน

325
00:49:50,480 --> 00:49:51,600
นี่เป็นเพียงความก้าวหน้า

326
00:49:52,160 --> 00:49:55,400
ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้วยอด 2 ล้าน

327
00:49:55,720 --> 00:50:02,520
กฐรีถ้าจะถวายมากขนาดนี้ก็ต้องให้
บางสิ่งที่สำคัญ
สงสารคนเฒ่าเราก็แค่วิ่งหนีไปพร้อมกับเงินจำนวนนี้

328
00:50:02,520 --> 00:50:04,640
เฮ้ ฉันไม่ใช่คนหลอกลวงเหมือนคุณนะ

329
00:50:05,040 --> 00:50:08,400
จากนั้นพวกเขาก็จับได้ 24 ครั้งเพื่อ
สู้เพื่อชาติใช่ไหม?

330
00:50:09,000 --> 00:50:18,160
ไม่ต้องกังวล ฉันจะแบ่งเงินให้ทั้งหมด
คนเฒ่าและส่งพวกเขากลับไปยังหมู่บ้านของพวกเขา

331
00:50:18,160 --> 00:50:19,640
นี่ไม่ใช่งานของเรา...

332
00:50:27,160 --> 00:50:30,280
Jeeva เรากำลังรอคุณอยู่
มาเร็วขึ้น

333
00:50:30,720 --> 00:50:31,640
เพื่ออะไร?

334
00:50:31,800 --> 00:50:35,360
วันนี้เป็นวันที่ 4 สิงหาคมและคุณ
ได้รับรางวัลที่สโมสรไลออนส์

335
00:50:35,440 --> 00:50:39,080
ไม่เป็นไรกับรางวัลของคุณ
ทุกคนไปข้างหน้าและรับมันไป

336
00:50:39,120 --> 00:50:42,240
พวกเขาให้เช็คจำนวน 400,000 เช็ค
มันจะถูกต้องสำหรับคุณที่จะได้รับมัน

337
00:50:43,520 --> 00:50:48,920
ดูเหมือนว่าจะได้รับรางวัล 400,000
เราสามารถใช้เพื่อให้ทิปในกรุงเทพได้

338
00:50:49,720 --> 00:50:50,640
ฉันมานี่

339
00:50:55,640 --> 00:50:59,560
เฮ้ ทำไมรูปถ่ายของฉันถึงพิมพ์ขนาดเล็ก

340
00:50:59,760 --> 00:51:02,040
ยังไงก็ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณ
แล้วทำไมคุณถึงต้องกังวล

341
00:51:02,320 --> 00:51:03,120
โอเค ปล่อยมันไป

342
00:51:17,000 --> 00:51:18,960
วันดี.

343
00:51:19,560 --> 00:51:20,800
สวัสดีตอนเย็นครับทุกท่าน

344
00:51:21,160 --> 00:51:27,720
จะมีบางคนที่นี่ไม่รู้
คุณจีวา มาดูวิดีโอสั้นๆ เกี่ยวกับเขากันดีกว่า

345
00:51:40,760 --> 00:51:44,520
นี่คือหมู่บ้านของจีวา เขาอายุ 37 ปี
ศึกษาสำหรับปริญญาโทสาขาอุทกวิทยา

346
00:51:44,880 --> 00:51:51,800
ฉันชื่อสดายัน ฉันแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งจาก
หมู่บ้านของจีวาและที่นั่นเป็นที่ที่ฉันได้พบกับจีวาเป็นครั้งแรก

347
00:51:53,560 --> 00:51:58,280
คุณเลือกที่จะไม่ขายหมู่บ้านของคุณ
ที่ดินที่สามารถปลูกข้าวได้

348
00:51:58,280 --> 00:52:06,840
แต่ที่ดินใดก็ตามที่ให้เราแต่งงานกับหมู่บ้านของคุณ
ผู้หญิงอยู่ที่เราขาย แต่เมียเราไม่เต็มใจขาย!

349
00:52:07,240 --> 00:52:16,000
ปลาตัวใหญ่ที่มันทำลายดินแดนส่วนใหญ่รอบๆ
เนื่องจากเราไม่ได้ขายที่ดินที่พวกเขายั่วยุคุณ

350
00:52:16,000 --> 00:52:24,200
นี่เป็นไร่นาขนาดใหญ่

351
00:52:24,360 --> 00:52:31,360
ใต้ดินแดนนี้มีเขื่อนน้ำขนาดใหญ่มาก ฉันได้ศึกษา และ
เมื่อฉันรู้ว่าเราสามารถจัดหาน้ำให้หมู่บ้านอื่นเพื่อปลูกข้าวได้

352
00:52:36,640 --> 00:52:38,400
คุณได้รับการบอกเรื่องนี้
ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา

353
00:52:38,880 --> 00:52:42,560
ใจเย็นๆ หน่อย ฉันเป็นศาสตราจารย์วิทยาลัยของจีวา

354
00:52:42,880 --> 00:52:44,120
นี่คือเพื่อนร่วมวิทยาลัยของเขา

355
00:52:44,600 --> 00:52:45,360
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

356
00:52:45,800 --> 00:52:52,800
นี่คือมุมมองและรูปภาพจากดาวเทียมหมู่บ้านของคุณ
สีขาวคือน้ำทั้งหมดไหลอยู่ใต้หมู่บ้านของคุณ

357
00:52:57,680 --> 00:53:01,440
เมื่อรู้อย่างนี้แล้วปลาใหญ่ก็ต้องการ
เพื่อซื้อที่ดินด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

358
00:53:01,680 --> 00:53:06,160
แล้วถ้าสุดท้ายไม่มีน้ำล่ะ.
และไม่มีใครอยากซื้อที่ดิน?

359
00:53:06,440 --> 00:53:11,040
หากคุณให้เวลาเราสักหน่อย
ฉันจะหาจุดนั้นให้เจอ

360
00:53:11,080 --> 00:53:16,920
ใช้เวลาของคุณ แต่จนกว่าจะปล่อยให้
ภรรยาของเราอยู่กับแม่ก่อน

361
00:53:18,000 --> 00:53:22,120
ไม่ว่าคุณจะนำน้ำมาให้เราหรือส่งมาให้เรา
ภรรยากลับมาหาเราพร้อมกับตกลงขายที่ดิน

362
00:53:23,520 --> 00:53:26,760
ภรรยาโวยวายสามีไม่ให้ไป

363
00:53:37,480 --> 00:53:40,360
พอเถอะแม่ น้ำก็ร้อนพอแล้ว

364
00:53:47,520 --> 00:53:50,040
วางไว้ไกลกว่านี้อีกหน่อย

365
00:53:53,760 --> 00:53:55,520
พี่กาแฟ.

366
00:53:55,520 --> 00:53:56,680
วางไว้ตรงนั้นนะซิสสส

367
00:54:00,400 --> 00:54:03,960
หนังสือเล่มนี้หมายถึงอะไร.

368
00:54:11,440 --> 00:54:16,400
มันหมายถึงสิ่งที่เรากินหลังจากนั้น
เรากินเสร็จแล้วเป็นของคนอื่นจริงๆ

369
00:55:30,840 --> 00:55:34,040
เราต้องค้นหาว่าอันไหน
วิธีที่น้ำกำลังไหล

370
00:55:35,080 --> 00:55:37,280
ป่านนี้แผ่นดินของใคร?

371
00:55:40,720 --> 00:55:41,680
มันเป็นของมาริมูทู

372
00:55:46,880 --> 00:55:48,920
เฮ้! มีคนกำลังไล่ล่ามาริมูทู

373
00:55:52,200 --> 00:55:53,680
ดินแดนแห่งนี้ล่ะ?

374
00:55:55,000 --> 00:55:56,520
มันเป็นของ Kamaruddin Bhai

375
00:56:05,400 --> 00:56:07,080
ที่นี่?

376
00:56:09,080 --> 00:56:10,560
มันเป็นของชานมูกัม

377
00:56:24,880 --> 00:56:26,240
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

378
00:56:28,480 --> 00:56:29,440
อัจฉปัน.

379
00:56:41,640 --> 00:56:44,800
จีวา มีคนฆ่ามาริมูทู!

380
00:57:56,720 --> 00:58:00,400
พวกคุณเป็นใคร นี่คือดินแดนของเรา
ขอให้พวกเขาหยุดการขุด

381
00:58:00,480 --> 00:58:02,520
ที่ดินนี้ได้รับการจดทะเบียนเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว

382
00:58:02,520 --> 00:58:03,280
3 เดือนที่แล้ว?

383
00:58:29,880 --> 00:58:32,720
นี่เป็นเพียงการถ่ายเอกสาร
พวกคุณทุกคนสามารถมีมันได้

384
00:58:42,400 --> 00:58:43,600
จีวัล!

385
01:00:19,480 --> 01:00:23,440
อาจารย์ของคุณและเพื่อนอีก 2 คน
ของคุณก็เป็นคนของพวกเขาจริงๆ

386
01:00:23,520 --> 01:00:25,440
พวกมันหักหลังเรา!

387
01:00:33,000 --> 01:00:36,080
แม่! พวกเขาโกง usl!

388
01:01:04,400 --> 01:01:07,160
เฮ้! มีปัญหาอะไรที่นี่!

389
01:01:08,120 --> 01:01:12,440
เรามาจากหมู่บ้านของจีวาและเรา
ต้องการพบนายอำเภอ

390
01:01:12,440 --> 01:01:17,880
มีอะไรพิเศษอยู่ที่นั่นจนถึงคุณ
ทุกคนไม่ต้องการขายที่ดินดูเหมือนว่า?

391
01:01:18,040 --> 01:01:19,800
นั่นคือดินแดนของเราที่จะปลูกข้าวครับท่าน

392
01:01:26,680 --> 01:01:31,080
คุณเป็นใคร ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์เป็นใคร
พยายามที่จะขึ้นราคาที่ดินนั่นเอง

393
01:01:31,760 --> 01:01:39,440
ไม่ แต่มีแหล่งน้ำอยู่ด้านล่างของเรา
ที่ดินและสามารถรองรับได้ 2 อำเภอ

394
01:01:40,320 --> 01:01:46,320
จะได้3เท่าของราคาปัจจุบันครับ
และ 10% สำหรับฉัน สิ่งที่คุณพูดจัดการ

395
01:01:48,440 --> 01:01:50,920
ดูเหมือนว่าคุณเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์

396
01:01:59,760 --> 01:02:00,920
มันเป็นที่ดินของคุณหรือไม่?

397
01:02:02,840 --> 01:02:04,640
ใช่คนที่ญาติของคุณเสียชีวิตหรือเปล่า?

398
01:02:08,040 --> 01:02:12,080
ภรรยาของพวกเขาเป็นญาติของคุณเหรอ?

399
01:02:16,240 --> 01:02:17,840
ฉันเป็นพี่ชายของพวกเขา

400
01:02:18,400 --> 01:02:26,520
ทำไมพี่สาวของคุณถึงมีเชื้อชาติและศาสนาที่แตกต่างกัน
มีข้อผิดพลาดอะไรจากปู่ย่าตายายบ้างไหม?

401
01:02:31,880 --> 01:02:37,800
ท่านครับ ตลอด 8 ปีที่ผ่านมาเด็กๆ และทุกคนเป็นเช่นนั้น
ทุกข์โดยไม่มีอาหาร โปรดอย่าทำให้พวกเราอับอาย

402
01:02:45,000 --> 01:02:48,120
ไม่ควรมีใครอยู่ที่นี่
ทุกคนไปจากที่นี่!

403
01:02:48,800 --> 01:02:53,640
เราต้องพบกับหน่วยงานระดับสูงและขอให้พวกเขาทำ
เขียนในรายงานว่ามีหมึกอยู่บนนิ้วหัวแม่มือของผู้เสียหาย

404
01:02:53,640 --> 01:02:56,400
เราต้องจับกุมใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

405
01:02:56,600 --> 01:03:00,080
คุณกำลังพยายามที่จะสอนฉัน

406
01:03:15,680 --> 01:03:17,360
ไม่มีใครควรฟังเขา!

407
01:03:17,880 --> 01:03:19,840
ฉันจะขอให้พวกเขาให้คุณทั้งหมด
อัตราที่ดีสำหรับที่ดินของคุณ!

408
01:03:20,360 --> 01:03:23,240
เราไม่สามารถสู้กับปลาใหญ่ได้!

409
01:03:24,280 --> 01:03:31,040
บอกฉันภายในวันนี้หรือมิฉะนั้นคุณจะ
จีวาจะตายในคุก!

410
01:03:32,000 --> 01:03:32,960
มา Q01 กันเถอะ

411
01:03:56,240 --> 01:03:57,360
รอรอรอ

412
01:03:58,280 --> 01:04:04,320
ฉันได้ยินทุกอย่างแล้ว เขียนเรื่องร้องเรียนแล้วฉันจะทำ
สืบเรื่องนี้เนื่องจากฉันมีการประชุมที่จะเข้าร่วมในขณะนี้

413
01:04:06,520 --> 01:04:09,200
เจวาพบน้ำแล้ว
แหล่งที่มาในหมู่บ้านของเขา

414
01:04:09,440 --> 01:04:13,160
บริษัทใหญ่อยากได้ที่นี้และนี่
กลายเป็นประเด็นสำคัญและตำรวจได้จับกุมจีวา

415
01:04:13,240 --> 01:04:20,360
ชาวบ้านเชื่อว่ามีสาเหตุมาจาก
บริษัทใหญ่ ฉันเป็นนักข่าว เซนธิล กุมาร์

416
01:04:20,920 --> 01:04:21,720
หยุดกล้อง.

417
01:04:22,080 --> 01:04:26,000
พวกนี้มีอยู่ในข่าวนี้
ตอนเย็นกว่าที่ทุกท่านจะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น

418
01:04:28,280 --> 01:04:29,360
สวัสดีช่องเดลินิวส์

419
01:04:29,480 --> 01:04:31,560
สวัสดี ฉันมาจากหมู่บ้านจีวา

420
01:04:35,800 --> 01:04:37,200
มีการต่อสู้เกิดขึ้นบ้างไหม

421
01:04:37,360 --> 01:04:40,760
ไม่มีปัญหาดังกล่าวแต่
ตำรวจได้นำตัวจีวามา

422
01:04:41,680 --> 01:04:44,120
อืมกว่าเราจะส่ง
นักข่าวพรุ่งนี้เช้า.

423
01:04:44,240 --> 01:04:45,680
พรุ่งนี้เช้า!

424
01:04:46,640 --> 01:04:56,720
ถ้ามีอะไรอีกมาก
น่าสนใจกว่านี้แจ้งให้เราทราบ

425
01:04:57,160 --> 01:05:02,880
ถ้าจีวาถูกฆ่าในห้องขัง
กว่ากรุณาโทรหาเราก่อน

426
01:05:05,120 --> 01:05:06,880
เกิดอะไรขึ้น

427
01:05:07,240 --> 01:05:09,160
แจ้งข่าวแล้วหรือยัง?

428
01:05:09,400 --> 01:05:15,320
ฉันได้ให้มากกว่ากว่า แต่พวกเขา
บอกว่าจะออกอากาศอีก 3 วันเท่านั้น

429
01:05:22,200 --> 01:05:24,200
ไปดูลูกชายกันเถอะ

430
01:05:38,160 --> 01:05:40,560
ให้เราเข้าไป!

431
01:06:20,920 --> 01:06:25,880
อย่ายอมแพ้แม้ว่าฉันจะตาย!

432
01:07:13,200 --> 01:07:18,280
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะ
ปลอดภัย Jeeva และแผ่นดินด้วย

433
01:07:18,280 --> 01:07:24,240
วิธีเดียวที่จะให้โลกได้รับรู้
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ...

434
01:07:35,000 --> 01:07:42,120
พวกเขาทั้ง 6 คนจึงตัดสินใจ
ฆ่าตัวตายด้วยการเชือดคอทีละคน

435
01:07:44,960 --> 01:07:50,120
ฉันเป็นนักข่าวที่
ได้บันทึกมันไว้ทั้งหมด

436
01:07:53,320 --> 01:08:00,200
โปรดฟังฉันและลองคิดดู
ของสิ่งอื่น ข้าพเจ้าขอวิงวอนทุกท่าน.

437
01:08:07,040 --> 01:08:12,960
เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากนี้

438
01:08:13,840 --> 01:08:22,080
การฆ่าตัวตายขัดต่อศาสนาของฉัน แต่สิ่งที่เกิดขึ้น
ที่นี่แย่กว่านั้นดังนั้นฉันจึงไม่มีวิธีอื่น

439
01:08:22,880 --> 01:08:28,840
เราต้องการความยุติธรรมและเราเชื่ออย่างนั้น
นี่จะสร้างความแตกต่างครั้งใหญ่

440
01:08:28,840 --> 01:08:37,800
เลือดเราจะอยู่ในน้ำนี้และถ้ามีการสร้างโรงงาน
ยิ่งไปกว่านั้น พวกคุณทุกคนจะได้ดื่มเลือดชาวนาที่ยากจน

441
01:09:13,360 --> 01:09:21,680
ผู้ต้องสงสัยซึ่งอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
จะถูกสอบสวนเรื่องนี้

442
01:09:27,080 --> 01:09:36,440
ชาวบ้านได้คืนที่ดินและ
ถูกขอให้ทำงานประปาโดยจีวา

443
01:09:36,760 --> 01:09:45,080
เพื่อหาเงินมาสนับสนุนผู้ชาย
จากหมู่บ้านไปไกลมาทำงานแรงงาน

444
01:09:54,280 --> 01:10:04,240
สาวๆทุกคนยังรออยู่นะคะ
พวกเขาจะกลับมาที่หมู่บ้าน

445
01:10:05,560 --> 01:10:11,280
จีวากับผู้ชายอีก 10 คนจาก
หมู่บ้านพักอยู่ในบ้านแม่เทเรซา

446
01:10:11,680 --> 01:10:18,120
เป็นเวลา 3 ปีแล้วและผู้ชายทุกคนก็เป็นเช่นนั้น
ยังคงทำงานหนักในสถานที่ต่างๆ

447
01:10:18,120 --> 01:10:21,800
นี่คือคนที่เป็น
ยังคงทำงานจนกว่าจีวาจะชนะคดี

448
01:10:24,200 --> 01:10:34,240
พี่จีวา สบายดีไหม
โปรดชนะคดีและเราทุกคนสามารถกลับไปได้

449
01:10:36,920 --> 01:10:42,320
สวัสดีพี่ Jeeva ฉันทำงานเกี่ยวกับไวน์
ช้อปและแทบรอไม่ไหวที่จะกลับมาซื้อของที่เราชนะ

450
01:10:50,920 --> 01:10:56,960
สวัสดีพี่จีวา ฉันทำงานเป็นคนทำความสะอาดห้องน้ำและ
ขอให้ชนะคดีเพื่อจะได้พิสูจน์ให้ทุกคนได้ทราบ

451
01:11:04,680 --> 01:11:08,480
ตอนนี้เราจะให้ Jeeva 400000

452
01:11:08,920 --> 01:11:16,480
นี่ไม่ใช่ของสโมสร แต่เรารวบรวมมาจาก
คนงานทุกคนในหมู่บ้านก็มอบมันให้กับจีวา

453
01:11:19,000 --> 01:11:25,480
ตอนนี้เราเรียกคุณจีวาขึ้นเวที

454
01:11:56,360 --> 01:11:59,640
2400 มีค่าเท่ากับเหรียญ

455
01:12:16,320 --> 01:12:20,120
รวี คุณรออยู่ที่นี่
ฉันจะคืนเงินของเขาคืน

456
01:12:27,640 --> 01:12:29,320
เกิดอะไรขึ้น.

457
01:12:37,720 --> 01:12:41,840
ฉันรู้สึกละอายใจและ
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่อีกต่อไป

458
01:12:42,960 --> 01:12:44,320
ฉันต้องเข้าไปแล้วเขาต้องอยู่ที่นี่

459
01:12:47,320 --> 01:12:50,600
คุณปล่อยฉันแล้วคุณก็ออกไปได้

460
01:13:07,160 --> 01:13:08,400
เกิดอะไรขึ้น.

461
01:13:08,520 --> 01:13:09,400
ไม่มีอะไร.

462
01:13:10,640 --> 01:13:11,880
เกิดอะไรขึ้น.

463
01:13:13,720 --> 01:13:21,280
เนื่องจากท่านไม่ยินยอมให้ลงนามก็ได้
ทำลายคนเก่าทั้งหมดและพวกเขายังคงอยู่ที่นั่น

464
01:13:22,400 --> 01:13:24,040
พวกเขาเอาชนะพวกเขาเหรอ?

465
01:13:25,160 --> 01:13:26,560
เลี้ยวรถ.

466
01:13:51,840 --> 01:13:53,280
พวกเขาโจมตีพวกเราทุกคน

467
01:13:55,840 --> 01:13:57,600
พวกเขาตีฉัน Jeeva

468
01:13:59,600 --> 01:14:00,960
มีใครโทรหาหมอบ้างไหม..

469
01:14:01,320 --> 01:14:01,960
พวกเขาหักแขนของฉัน

470
01:14:02,120 --> 01:14:03,080
คุณได้เรียกรถพยาบาลแล้วหรือยัง?

471
01:14:03,240 --> 01:14:04,520
พวกเขาไม่อนุญาตให้เรา

472
01:14:04,960 --> 01:14:06,920
มาครับไปโรงพยาบาลกันเถอะ

473
01:17:01,600 --> 01:17:02,880
เราจะไปกันไหม?

474
01:17:04,240 --> 01:17:06,080
นำกระเป๋าเดินทางเข้ามา

475
01:17:07,520 --> 01:17:09,840
ยกกระเป๋ามา!

476
01:17:12,880 --> 01:17:14,880
ต่อจากนี้ฉันคือ Jeeva!

477
01:17:15,760 --> 01:17:18,240
ให้เขาอยู่ไปจนกว่าคดีนี้จะจบ

478
01:17:25,400 --> 01:17:27,240
ฉันได้ยินมาว่าคุณตีคนของฉัน

479
01:17:29,080 --> 01:17:30,920
หมู่บ้านจะเป็นของฉัน

480
01:17:32,480 --> 01:17:36,040
หมู่บ้านของคุณจะเป็น
ห้องน้ำคนงานในโรงงานของฉัน

481
01:17:37,400 --> 01:17:44,000
ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่จงวิ่ง
มิฉะนั้นฉันจะสับคุณเป็นชิ้น ๆ

482
01:18:09,560 --> 01:18:10,720
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

483
01:18:11,080 --> 01:18:13,560
ฉันกำลังตรวจสอบบทความ
ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

484
01:18:14,120 --> 01:18:15,840
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

485
01:18:16,240 --> 01:18:22,160
มีบริษัทต่างประเทศรับเงิน 500,000
หมู่บ้านแบบนี้ได้รับน้ำหลายลิตรต่อวัน

486
01:18:22,520 --> 01:18:26,720
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
ผู้เชี่ยวชาญก่อนที่คดีจะสิ้นสุด

487
01:18:30,960 --> 01:18:32,200
ฉันต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว

488
01:18:32,600 --> 01:18:33,440
โอเค ฉันจะลงมือ

489
01:18:33,600 --> 01:18:37,840
ฉันหมายถึงคุณทั้งสองคน

490
01:18:38,680 --> 01:18:39,640
บอกเรา.

491
01:18:41,040 --> 01:18:42,920
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

492
01:18:53,200 --> 01:19:00,000
นี่เป็นครั้งแรกในโลกนี้ที่มีใครสักคน
คงได้เจออะไรแบบนี้

493
01:19:00,000 --> 01:19:01,480
โอเค แต่ทำไมฉันถึงถูกเรียกเหมือนกัน

494
01:19:01,640 --> 01:19:02,800
เพียงเพื่อบริษัท.

495
01:19:02,960 --> 01:19:06,560
สำหรับบริษัท โอเคตั้งแต่นั้นมา
คุณบอกว่าฉันจะไปก่อน

496
01:19:07,880 --> 01:19:08,920
รอ!

497
01:19:09,720 --> 01:19:18,680
ฉันไปตั้งแต่วันนั้น
ฉันเห็นเธอฉันรักเธอ

498
01:19:20,800 --> 01:19:28,480
แต่ฉันไม่ได้ตั้งแต่เห็นคุณ แต่หลังจากที่ได้รู้
คุณเป็นคนดีแค่ไหน ฉันตัดสินใจแต่งงานกับคุณ

499
01:19:29,600 --> 01:19:34,200
เอ่อ ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ถูกต้องครับ
ซึ่งก็คือคุณรักเขา ไม่ใช่เพื่อน

500
01:19:34,440 --> 01:19:35,800
เขาพูดอะไร?

501
01:19:36,760 --> 01:19:39,960
เขากลายเป็นบ้าเล็กน้อย
ถ้าเขามีความสุขมาก

502
01:19:40,240 --> 01:19:40,920
ใช่.

503
01:19:44,480 --> 01:19:45,520
ฉันต้องพาคุณไปที่แห่งหนึ่งเหรอ?

504
01:19:46,080 --> 01:19:46,800
ไปกันเลย

505
01:24:35,120 --> 01:24:36,720
ฉันให้เวลาคุณ 3 นาที

506
01:24:43,600 --> 01:24:48,000
คุณเป็นใครผู้คุมอ้างว่ามัน
ไม่ใช่คุณ คุณอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

507
01:24:50,600 --> 01:24:53,200
ฉันเจออุบัติเหตุเมื่อ 2 วันก่อน

508
01:24:53,680 --> 01:24:57,800
คนที่
ช่วยฉันไว้ก็เหมือนกับฉัน

509
01:25:02,920 --> 01:25:06,760
ฉันต้องฆ่าเขา ฉันจะส่งคนของฉันไป
แค่บอกชื่อสถานที่ของคุณให้ฉันทราบ

510
01:25:08,880 --> 01:25:18,520
ไม่ ถ้าคุณฆ่าเขา ก็คงไม่มีการพิสูจน์ใดๆ
ว่าฉันไม่ใช่เขา ฉันจะต้องอยู่ในคุกดีกว่า

511
01:25:19,360 --> 01:25:20,440
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

512
01:25:21,400 --> 01:25:22,960
ฉันไม่สามารถทำมันได้ด้วยขาที่บาดเจ็บ

513
01:25:23,440 --> 01:25:25,040
ฉันจะส่งคนของฉันไปกับคุณ 2 คน

514
01:25:25,200 --> 01:25:27,720
คุณต้องติดตามพวกเขา
และแสดงให้เขาเห็น

515
01:25:28,920 --> 01:25:32,000
คนที่คุณออกไปนั้นเป็นเรื่องง่าย
เพื่อพิสูจน์ว่าคุณเป็นใคร

516
01:25:40,120 --> 01:25:43,120
วันที่ 15 ที่จะถึงนี้จะเป็น
วันพิพากษาคดี

517
01:25:44,720 --> 01:25:47,760
ฉันไม่ได้คาดหวังจีวา
เพื่อคืนเงินให้เรา

518
01:25:48,880 --> 01:25:51,800
ติดเชื้อฉันไม่ได้คาดหวังเขา
เพื่อเอามันไปเป็นที่แรก

519
01:25:52,520 --> 01:26:00,600
น่าแปลกที่เขากำลังตีกลับ
มีบางอย่างขี้อาย

520
01:26:01,000 --> 01:26:03,720
มีเพียงหมู่บ้านเดียวเท่านั้นที่ให้
เรามีปัญหามากมาย

521
01:26:03,880 --> 01:26:07,240
อีก 3 วันจะพิพากษา
จะอยู่เคียงข้างเรา

522
01:26:08,200 --> 01:26:15,680
ถ้ารายงานของนายเอียคมีอยู่ฝ่ายเรา
กว่าจะดี แต่ฉันได้ยินมาว่าเขาเข้มงวดมาก

523
01:26:23,320 --> 01:26:26,640
เช่นเดียวกับมนุษย์

524
01:26:40,840 --> 01:26:42,440
นี่มันเรื่องอะไรกัน!

525
01:26:42,440 --> 01:26:48,320
ท่านที่เกี่ยวกับกรณีของเราเราเชื่ออย่างนั้น
คุณจะได้รับรายงานใดถือเป็นการตัดสิน

526
01:26:49,280 --> 01:26:52,160
เราหวังว่าเราจะได้รับ
ความยุติธรรมเพราะนั่นคือความจริง

527
01:26:52,760 --> 01:26:57,960
การพบปะและพูดคุยกับฉันเช่นนี้เป็นเรื่องผิด
วิธี กรุณาไปทันที.

528
01:27:03,080 --> 01:27:05,520
1 นาที

529
01:27:06,680 --> 01:27:10,880
กรุณารอฉันอยู่ที่นั่น

530
01:27:12,080 --> 01:27:13,280
ทุกท่านเช่นกัน

531
01:27:15,280 --> 01:27:20,360
ท่านครับ ผมรู้ว่าคุณถูกซื้อไปแล้ว

532
01:27:21,400 --> 01:27:23,920
ฉันเชื่อว่าคุณรู้
ซึ่งก็ถูกต้องเช่นกัน

533
01:27:27,520 --> 01:27:34,000
หากมีอะไรผิดพลาดไป
ฉันจะมอบหมายให้เด็กอายุ 17 ปีฆ่าคุณ

534
01:27:37,480 --> 01:27:38,920
แค่จำคุก 3 ปี

535
01:27:40,200 --> 01:27:44,640
นอกจากนั้นฉันยังสามารถถามได้
พวกเขาถูกรถชนแล้ววิ่งหนี

536
01:27:48,200 --> 01:27:50,080
แค่ต้องเสียค่าปรับเท่านั้น

537
01:27:50,960 --> 01:27:54,800
ไม่งั้นฉันจะสะกิดคุณ
ด้วยมีดขึ้นสนิม

538
01:27:55,680 --> 01:27:57,440
รู้ไหมทำไมถึงเลือกให้ขึ้นสนิม?

539
01:27:58,720 --> 01:28:04,880
กว่าที่คุณจะตายหลังจาก 8 เดือน

540
01:28:08,840 --> 01:28:11,680
ทางเลือกเป็นของคุณ

541
01:28:18,200 --> 01:28:19,600
เขาทำให้คุณกลัวเหรอ!

542
01:28:19,840 --> 01:28:23,480
วิธีที่เขาพูดถึงมันแข็งแกร่งมาก

543
01:28:24,160 --> 01:28:25,240
ติดกฎหมายด้วยที่เขารู้

544
01:28:25,320 --> 01:28:28,680
ไม่มีทางเป็นเรา
สามารถฆ่าใครสักคนได้อย่างที่เขาพูด

545
01:28:35,680 --> 01:28:38,760
ไม่ต้องกังวลฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

546
01:28:39,320 --> 01:28:40,840
ติดเชื้อที่ฉันจะไปเพราะ
คุณอยู่ข้างหลังฉัน

547
01:28:46,480 --> 01:28:49,920
ดูเหมือนคุณจะกลัวจน.
คุณได้กลับไปหาเขาอีกครั้ง

548
01:28:50,400 --> 01:28:53,280
ดู! คุณไม่รู้เกี่ยวกับเขา!

549
01:28:55,040 --> 01:29:00,680
มีคนอยู่นอกประตูของเขา
เพื่อพบคุณขอให้เขาดู

550
01:29:01,040 --> 01:29:05,000
นายมีคนอยู่ข้างนอกนะ
ดูเหมือนประตูที่จะพบคุณ

551
01:29:11,840 --> 01:29:13,520
พวกเขาส่งฉันไปโกนให้คุณ

552
01:29:17,160 --> 01:29:21,000
เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้วมีคนจากคุณ
รถเก๋งโกนสำหรับฉันและเมื่อไหร่

553
01:29:21,240 --> 01:29:22,800
ไม่สิ ฉันเป็นคนนั้น

554
01:29:23,040 --> 01:29:24,520
แล้วนั่นใครล่ะ?

555
01:29:32,520 --> 01:29:33,920
เปิดลำโพงให้ฉันหน่อยสิ

556
01:29:36,480 --> 01:29:40,200
เฮ้ ชิรัค
ขอให้ใครสักคนตรวจคอของคุณที่ด้านหลัง

557
01:29:45,920 --> 01:29:47,160
มีพิมพ์นิ้วหัวแม่มือ

558
01:29:49,640 --> 01:29:56,600
ฉันจะใช้เวลาไม่นานในการเปลี่ยนงาน
เพื่อสับหัวของคุณแทนที่จะตัดตำรวจด้วยหมึก

559
01:29:57,880 --> 01:30:03,360
จำไว้ว่าคุณโกนขนเพื่อ
คนเก่าเมื่อก่อนเป็นยังไงบ้าง

560
01:30:03,840 --> 01:30:08,360
สำหรับฉันมันง่ายเสมอสำหรับ
ฉันต้องทำมากกว่าแค่พูด

561
01:30:09,400 --> 01:30:15,400
คุณลักษมีคุณควร
เข้าใจว่าเขาไม่สามารถปกป้องคุณได้ถูกต้อง

562
01:30:22,040 --> 01:30:28,320
ฉันคิดว่านี่เป็นกรณีเล็ก ๆ
แต่คุณไม่ได้อยู่ในเขตปลอดภัยเช่นกัน

563
01:30:29,840 --> 01:30:31,080
เงินของคุณ.

564
01:30:32,440 --> 01:30:35,240
คุณอาจจะนับมันและกรุณาทิ้งฉันไว้

565
01:30:41,120 --> 01:30:43,200
เขากล้าดียังไงมาทำแบบนี้กับฉัน

566
01:30:44,880 --> 01:30:46,360
เขาจะทำอะไรได้ถ้าฉันส่งคนของฉันไป 1O คน

567
01:30:46,640 --> 01:30:47,760
เขาจะจัดการมันอย่างแน่นอนครับนาย

568
01:30:50,000 --> 01:30:50,880
2O คน.

569
01:30:51,320 --> 01:30:52,320
เขาจะอ้วก..

570
01:30:53,840 --> 01:30:54,640
40 แล้วไง..

571
01:30:55,040 --> 01:30:56,640
พวกเขาจะทำให้เขาแหลกสลาย

572
01:30:59,040 --> 01:31:00,640
ส่ง SO ของพวกเขา

573
01:31:01,960 --> 01:31:04,240
ขอให้พวกเขาสับเขาเป็นชิ้นเล็ก ๆ

574
01:31:36,160 --> 01:31:40,160
อย่าใช้รถประจำทางหรือรถไฟและเปลี่ยนบ่อยเช่นกัน
ยานพาหนะเป็นครั้งคราว มาช้าไม่เป็นไรเช่นกัน

575
01:31:40,480 --> 01:31:44,080
ทันทีที่เขาแสดงให้บุคคลนั้นเห็น
ฆ่าทันที..

576
01:32:00,280 --> 01:32:03,120
เฮ้ นี่มัน 01.30 น.
คุณยังไม่ได้นอน

577
01:32:04,440 --> 01:32:06,360
ลำเพิ่งจะผ่าน
ประวัติคดี

578
01:32:06,600 --> 01:32:10,040
แน่นอนว่าเราจะชนะตั้งแต่นั้นมา
คุณทำให้นายลักษมีตกใจกลัว

579
01:32:10,320 --> 01:32:15,280
มีเวลาอีก 2 วันเท่านั้นและ
เขาไม่ควรทำอะไรผิด

580
01:32:35,400 --> 01:32:36,520
ให้ฉันเรียกตำรวจ

581
01:32:37,520 --> 01:32:39,400
มี 4O ถึง SO ในนั้น

582
01:33:01,800 --> 01:33:07,120
ฟังนะ คุณล็อคประตูห้อง
และยังมีสวิตช์จ่ายไฟอีกด้วย

583
01:33:07,520 --> 01:33:14,320
เมื่อฉันทิ้งเหรียญ คุณอยู่ข้างหลัง
พลังหนึ่งวินาทีแล้วดับลง

584
01:33:14,560 --> 01:33:19,720
ทำเช่นเดียวกันทุกครั้งที่ฉันหยอดเหรียญ

585
01:33:19,760 --> 01:33:23,240
เมื่อฉันทิ้งเหรียญทั้งหมด
หนุนอุปทานให้ดี

586
01:37:07,960 --> 01:37:10,720
ภายใน 10 นาที ทั้งหมด
ฝูงชนจะต้องอยู่ในรถบรรทุก

587
01:37:10,960 --> 01:37:13,960
ที่สำคัญที่สุดมัน
ควรจะออกไปจากบริเวณนี้

588
01:37:28,040 --> 01:37:31,080
เกิดอะไรขึ้นลูกชาย?

589
01:37:32,240 --> 01:37:36,600
ไม่ต้องกังวลเพียงกลับไปนอน

590
01:37:54,520 --> 01:38:03,320
จากการสอบสวนพบว่า.
ควรใช้น้ำประปาเพื่อการเกษตร

591
01:38:04,200 --> 01:38:08,800
แต่เช้าวันนี้มีผู้ยื่นคำร้องว่า
คนแถวนั้นอยากให้สร้างโรงงานที่นั่น

592
01:38:09,280 --> 01:38:15,920
มีผู้สำเร็จการศึกษามากกว่า 2,000 คนลงคะแนนเสียง
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในอำเภอ

593
01:38:23,320 --> 01:38:30,880
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลยเพราะมันเป็นนาทีสุดท้ายและอะไร
พิสูจน์ได้ว่าเรามีผู้มีสิทธิเลือกตั้งมาจากเขต

594
01:38:30,960 --> 01:38:35,040
พวกเขาได้แนบหลักฐานมาด้วย
ทั้งที่มาจากอำเภอด้วย

595
01:38:36,560 --> 01:38:42,160
เราให้ความสำคัญ
เนื่องจากพวกเขาสำเร็จการศึกษาแล้ว

596
01:38:44,240 --> 01:38:47,480
พวกเขาจะต้องพิสูจน์ว่าพวกเขา
มีความเกี่ยวข้องกับอำเภอ

597
01:38:47,560 --> 01:38:50,080
พวกเขาได้ยื่น
เอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

598
01:38:50,120 --> 01:38:52,880
หากคุณคิดว่ามันเป็นของปลอม
คุณต้องพิสูจน์มัน

599
01:38:54,720 --> 01:38:57,600
ให้เวลาเราพิสูจน์สักหน่อย

600
01:38:57,600 --> 01:38:59,440
เราต้องการสำเนาทั้งหมดหนึ่งชุด

601
01:39:00,080 --> 01:39:02,080
เราไม่สามารถเลื่อนออกไปมากกว่านี้ได้

602
01:39:02,320 --> 01:39:10,320
การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะเกิดขึ้นในอีก 5 วัน
หากไม่มีอะไรพิสูจน์ได้คุณอาจแพ้คดี

603
01:39:26,080 --> 01:39:30,080
มีปัญหาใหม่ในกรณีนี้คือ
นั่นต้องใช้เวลาพอสมควร

604
01:39:37,040 --> 01:39:42,000
เอกสารทั้งหมดเป็นต้นฉบับ

605
01:39:42,200 --> 01:39:43,320
ใช่แล้ว

606
01:39:43,720 --> 01:39:49,480
ฉันตรวจสอบหมดแล้ว แต่.
ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ในอินเดียแล้ว

607
01:39:49,960 --> 01:39:52,880
พวกเขาทำงานในต่างประเทศโดยทำงานด้านแรงงาน

608
01:39:52,920 --> 01:39:55,440
ทำไมพวกเขาถึงเลือกพวกเขามากกว่า

609
01:39:56,080 --> 01:39:57,640
คุณมีเบอร์ติดต่อของบริษัทหรือไม่

610
01:39:58,160 --> 01:40:02,280
ฉันกำลังรวบรวมมันแต่ตอนนี้
ฉันมีหมายเลขบริษัทอยู่ 50 หมายเลข

611
01:40:02,440 --> 01:40:04,960
กรุณาพูดคุยกับพวกเขา,
ฉันสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติ

612
01:40:16,200 --> 01:40:18,120
สวัสดี ฉันโทรจากเจนไน

613
01:40:18,880 --> 01:40:21,120
ฉันชื่อจีวา

614
01:40:21,440 --> 01:40:22,800
คุณหมายถึงพี่จีวา

615
01:40:23,800 --> 01:40:31,120
ใช่ และดูเหมือนว่าคุณได้สนับสนุนสิ่งนั้นในของเรา
หมู่บ้านที่จะต้องสร้างโรงงาน มันเป็นเรื่องจริงนะ

616
01:40:31,280 --> 01:40:33,040
ใช่ไหมแต่ฉันไม่ได้ทำ

617
01:40:33,120 --> 01:40:36,480
แต่เอกสารที่เกี่ยวข้องของคุณ
ทั้งหมดส่งมาเพื่อการนี้

618
01:40:36,640 --> 01:40:43,920
ไม่นะพี่ชาย ฉันเก็บขยะที่นี่และรออยู่
เมื่อไหร่จะได้กลับมาทำเกษตรได้อีกครั้ง.

619
01:40:44,240 --> 01:40:46,440
คุณสามารถมาที่เจนไนและ
ไปบอกเรื่องนี้ที่ศาล

620
01:40:46,840 --> 01:40:50,760
ฉันมาภายใต้สัญญา 4 ปี
พาสปอร์ตของเราอยู่กับเจ้านาย

621
01:40:50,920 --> 01:40:52,640
ลำกำลังขับแท็กซี่

622
01:40:52,760 --> 01:40:54,080
คือหนังสือเดินทางของคุณอยู่กับคุณ

623
01:40:54,640 --> 01:40:55,840
พาสปอร์ตอยู่กับพวกเขา

624
01:41:09,480 --> 01:41:16,080
ดูเหมือนพวกเขาจะวางแผนมาอย่างดี
และทำให้เรื่องยุ่งยากบัดนี้

625
01:41:16,440 --> 01:41:21,720
ดูเหมือนว่าเราไม่มี
วิธีอื่นใดที่จะพิสูจน์ได้

626
01:41:22,000 --> 01:41:27,120
เราจะแพ้และพวกเขาจะชนะ

627
01:41:32,880 --> 01:41:38,000
พยายามที่จะชนะบริษัทใหญ่
โดยใช้ทนายความในพื้นที่ของคุณ

628
01:41:39,720 --> 01:41:42,600
ฉันมีทีมทนายความอยู่กับฉัน

629
01:41:43,840 --> 01:41:49,680
ไม่มีรายการใดในรายการพิสูจน์
จะมา เข้าใจ.

630
01:41:56,360 --> 01:42:05,000
บริษัทของฉันใหญ่มากและของคุณ
หมู่บ้านก็เหมือนยุงที่ติดอยู่บนใยแมงมุม

631
01:42:12,280 --> 01:42:16,200
หากบริษัทประสบปัญหา
มีเพียงบริษัทที่เกี่ยวข้องกันเท่านั้นที่จะรวมตัวกัน

632
01:42:16,800 --> 01:42:21,800
มาพิสูจน์กันหน่อยว่าชาวนาก็เหมือนเรานี่แหละ
เผชิญปัญหาอินเดียทั้งประเทศจะมาหาเรา

633
01:42:22,280 --> 01:42:23,920
ทุกคนควรรู้ปัญหาของเรา

634
01:42:24,480 --> 01:42:26,400
เพื่อสิ่งนั้นเราต้องการการสนับสนุนจากสื่อ

635
01:42:26,880 --> 01:42:32,600
แน่นอนว่าเราจะลงข่าวแต่.
ไม่ใช่อย่างที่คุณขอในหน้าแรก

636
01:42:32,880 --> 01:42:36,680
อาจจะเป็นคอลัมน์เล็กๆ
ที่หน้าที่ 6 จากหน้าที่ 7

637
01:42:38,040 --> 01:42:43,960
มีข่าวร้อนอีกมากมาย
และของคุณเป็นข่าวเก่าเมื่อ 3 ปีที่แล้ว

638
01:42:46,120 --> 01:42:50,160
ใช่ เราทำแบบนี้ได้

639
01:42:50,360 --> 01:42:55,880
อย่าลืมพาผู้หญิงและเด็กทุกคนลงมาด้วย
ที่ได้รับผลกระทบจะได้ดูสมจริงมากขึ้น

640
01:42:55,960 --> 01:43:03,280
ทุกคนควรร้องไห้ตะโกนด้วยอารมณ์
และไม่มีใครควรหยุดพวกเขา

641
01:43:03,520 --> 01:43:07,320
หลังจากนั้นเราก็สามารถแก้ไขด้วยเอฟเฟกต์ได้
และออกอากาศในวันอาทิตย์ถัดมา

642
01:43:08,080 --> 01:43:09,880
คดีจะยุติในอีก 5 วันครับท่าน

643
01:43:09,960 --> 01:43:13,680
จะไม่มีช่องว่างทันที
คุณร้องขอ คุณเสียสติไปแล้วหรือเปล่า.

644
01:43:26,360 --> 01:43:31,200
พวกเขาได้สร้างหลักฐานปลอมและ
เราไม่สามารถพิสูจน์ได้เพราะมันทำในเชิงกลยุทธ์

645
01:43:31,360 --> 01:43:34,680
เราจะชนะได้ก็ต่อเมื่อพลเมือง
สนับสนุนเราจากทั่วทุกมุมโลก

646
01:43:35,600 --> 01:43:38,960
ท่านฉันเข้าใจสถานการณ์ของคุณ
แต่ไม่มีคุณค่าในข่าวของคุณ

647
01:43:39,520 --> 01:43:46,720
เช่น การฆ่าตัวตายก็มีคุณค่าที่แตกต่างออกไป
และบางคนที่ฆ่าตัวตายก็มีคุณค่าที่แตกต่างออกไป

648
01:43:47,000 --> 01:43:54,800
ข่าวนี้ไม่มีค่าอะไรเลย
และไม่มีสื่อใดจะรับข่าวนี้

649
01:43:56,760 --> 01:44:00,600
นี่เป็นปัญหาของหมู่บ้าน ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ไปตั้งถิ่นฐานที่นั่นทำไมต้องพามาที่นี่!

650
01:44:11,760 --> 01:44:16,160
สวัสดี เราโทรมาจากหมู่บ้านจีวา
มีใครอยู่ตรงนั้นไหมที่ฉันคุยด้วยได้

651
01:44:16,200 --> 01:44:17,680
กรุณารอสักครู่

652
01:44:21,880 --> 01:44:23,280
โทรจากหมู่บ้านของคุณ

653
01:44:25,480 --> 01:44:27,000
คุณปู่คุณเป็นอย่างไรบ้าง

654
01:44:27,040 --> 01:44:27,960
ตกลง.

655
01:44:28,120 --> 01:44:30,240
เหตุใดคดีจึงเลื่อนออกไปอีก 5 วัน?

656
01:44:31,040 --> 01:44:33,880
ทุกคนเป็นห่วงที่นี่

657
01:44:34,120 --> 01:44:34,680
ไม่ต้องกังวลนะลูก

658
01:44:34,960 --> 01:44:38,480
โอเค แม่อยากคุยกับพี่ชาย

659
01:44:42,880 --> 01:44:44,160
คุณแม่ของคุณต้องการที่จะพูด

660
01:44:52,480 --> 01:44:53,280
ลูกชาย.

661
01:44:54,920 --> 01:44:55,840
แม่.

662
01:44:56,400 --> 01:45:00,080
ไม่ต้องกังวลทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย

663
01:45:00,160 --> 01:45:02,560
เราทุกคนก็อธิษฐานอย่างหนักเช่นกัน

664
01:45:04,040 --> 01:45:04,960
โอเค แม่.

665
01:45:05,200 --> 01:45:07,480
แค่รอเพื่อนบ้าน Kogila
ต้องการพูดกับคุณ

666
01:45:08,520 --> 01:45:09,120
ขอไลน์หน่อยค่ะแม่.

667
01:45:11,200 --> 01:45:13,360
พี่สบายดีนะครับ

668
01:45:14,720 --> 01:45:15,680
ฉันโอเค.

669
01:45:15,960 --> 01:45:18,160
สัปดาห์ที่แล้วพ่อของฉันเสียชีวิตในดูไบ

670
01:45:18,640 --> 01:45:21,280
เขามีภาวะหัวใจล้มเหลวอยู่บ้าง

671
01:45:21,840 --> 01:45:23,160
พวกเขาบอกว่าจะส่งศพกลับ

672
01:45:23,440 --> 01:45:28,920
แต่จนกว่าคดีจะยุติไม่ควรมีผู้ชายคนใดเข้ามาโดยชอบธรรม
ดังนั้นเราจึงขอให้พวกเขาจัดการทุกอย่างที่นั่นเอง

673
01:45:29,200 --> 01:45:33,040
โอเค ฉันจะวางสายพี่ชายคนแรก

674
01:45:51,400 --> 01:45:52,280
ลูกชาย.

675
01:45:54,400 --> 01:46:04,320
พวกเราทั้ง 5 คนจะฆ่าตัวตายเพื่อหรือไม่
สื่อก็สนใจเรา

676
01:46:06,720 --> 01:46:14,560
มากที่สุดถึงมากที่สุด 5 หรือ 6 ปีเราจะ
มีชีวิตอยู่ ดังนั้นนี่จะเป็นความคิดที่ดีใช่ไหม

677
01:46:31,680 --> 01:46:36,040
พวกเขาจะมองเราแค่เมื่อเราตายเหรอ?

678
01:46:36,920 --> 01:46:39,720
พวกเขาจะไม่ช่วยเหลือเกษตรกรคนใดเลย
ก่อนที่พวกเขาจะตายใช่ไหม?

679
01:46:49,560 --> 01:46:52,800
ถ้าเราตีนักธุรกิจรายย่อยก็เกี่ยวข้องกันทั้งหมด
คนจะมารวมตัวกันถามสิทธิของตน

680
01:46:53,840 --> 01:46:56,880
เช่นเดียวกับฉลามเงินกู้

681
01:46:57,080 --> 01:47:01,080
แต่เมื่อพูดถึงเกษตรกร
นี่เป็นกรณีที่ถูกต้อง

682
01:47:03,200 --> 01:47:11,280
ข้าวทุกอย่างและของอื่นๆที่พวกเขาต้องการ
มันมาจากหมู่บ้านแต่ไม่ใช่เกษตรกร

683
01:47:11,320 --> 01:47:15,000
ในเมืองพวกเขาต้องการท่อส่งน้ำเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ทำ
รู้ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไรสำหรับน้ำเพื่อการเกษตร

684
01:47:15,200 --> 01:47:16,600
ให้เราสอนพวกเขาทั้งหมด!

685
01:47:17,040 --> 01:47:21,360
ให้เราสอนคนที่พึ่งท่อ 24 ชั่วโมง
กับสิ่งที่เรากำลังเผชิญในหมู่บ้านในฐานะเกษตรกร

686
01:47:24,360 --> 01:47:26,960
อีก 3 วันคงไม่มี.
เป็นแหล่งน้ำประปาทั่วทั้งเมืองเชนไน

687
01:47:27,960 --> 01:47:30,320
ทั้งหมดควรนึกถึงแต่น้ำเท่านั้น

688
01:47:30,800 --> 01:47:34,120
ดูสิว่าตอนนี้สื่อจะมาหาเราอย่างไร

689
01:47:34,880 --> 01:47:36,320
เป็นไปได้ยังไง?

690
01:47:39,080 --> 01:47:41,000
เอาพิมพ์เขียวเมืองเจนไนมาให้ฉัน

691
01:48:13,920 --> 01:48:21,600
น้ำประปาไปเจนไนคือ
70% โดยเขื่อน 20% โดยรถบรรทุก และ 10% โดยดิน

692
01:48:21,760 --> 01:48:25,240
เราแค่จะบล็อกเท่านั้น
70% ซึ่งอยู่ทางท่อ

693
01:48:25,320 --> 01:48:33,400
เมื่อ70%นี้มาเอาน้ำจากรถบรรทุก
อุปทานวันที่สองน้ำจะไม่เพียงพอ

694
01:48:33,400 --> 01:48:36,920
น้ำวันที่ 3 จะเป็นประเด็นหลัก

695
01:48:36,960 --> 01:48:39,720
ไม่ใช่เพื่อให้ประชาชนได้รับความเดือดร้อน

696
01:48:39,720 --> 01:48:45,680
เราต้องการให้พวกเขารู้ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไรและ
สื่อควรหันกลับมามองเรา ทั้งหมดนั้น.

697
01:48:45,680 --> 01:48:48,040
70% นี้มีกี่เขื่อน

698
01:48:48,120 --> 01:48:51,880
ประมาณ 5 อันครับ

699
01:48:51,880 --> 01:48:55,440
เราจะหยุดน้ำได้อย่างไร?

700
01:48:58,280 --> 01:49:00,040
ใครจะเป็นคนทำ?

701
01:49:01,120 --> 01:49:02,280
คุณและฉัน

702
01:49:02,400 --> 01:49:06,560
เรา? วัยนี้เราจะทำอะไรได้บ้าง.

703
01:49:06,680 --> 01:49:11,560
เนื่องจากเราไม่มีประโยชน์นั่นคือเหตุผลที่เรา
ลูกๆ ของพวกเขาทิ้งเราไว้ที่นี่

704
01:49:11,560 --> 01:49:12,720
ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะแก่แค่ไหน

705
01:49:13,840 --> 01:49:17,280
หลายคนประสบความสำเร็จเมื่ออายุมาก

706
01:49:18,320 --> 01:49:27,720
เช่น แม่ชีเทเรซา
และมหาตมะ คานธี

707
01:49:28,000 --> 01:49:31,960
อายุไม่สำคัญแต่.
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในใจของเรา

708
01:49:35,280 --> 01:49:39,000
มาพิสูจน์ให้ทุกคนในครอบครัวของคุณได้เห็นกัน
สมาชิกที่โยนคุณออกไปหมดแล้ว

709
01:49:41,240 --> 01:49:42,560
ใครมากับฉัน?

710
01:49:53,960 --> 01:49:58,800
ถามผู้กล้าหาญของคุณและ
เพื่อนที่ไว้ใจได้ก็มาเช่นกัน

711
01:49:59,440 --> 01:50:00,920
เราต้องการคนอีก 6O

712
01:50:37,840 --> 01:50:41,520
เราต้องขึ้นเครื่องก่อนตี 5
เรามาช้าไป 1 ชั่วโมงแล้ว

713
01:50:48,120 --> 01:50:49,680
เฮ้! ลง.

714
01:51:07,680 --> 01:51:10,560
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้แสดงท่อจนสุดแล้ว

715
01:51:14,000 --> 01:51:18,000
แองจิต้าคุณย้ายไปที่เขื่อนอื่น
ทุกคนจะรออยู่ที่นั่น

716
01:51:18,160 --> 01:51:19,320
ตกลง.

717
01:51:20,040 --> 01:51:22,680
รวีคุณไปเขื่อนตะวันออก

718
01:51:22,760 --> 01:51:23,640
ตกลง

719
01:51:28,960 --> 01:51:35,880
ต่อมาคุณปู่แขวนซีดีไว้ที่นี่

720
01:51:35,880 --> 01:51:38,000
ส่วนที่เหลือตามฉันมา

721
01:51:59,760 --> 01:52:02,280
เราจะเป็นยังไงต่อไป
มอเตอร์น้ำหากอยู่ภายใน

722
01:52:03,200 --> 01:52:05,200
เราต้องแจ้งตำรวจพื้นที่นั้นให้ไป

723
01:52:21,640 --> 01:52:27,520
มีใครอยู่มั้ย! มีใครอยู่ไหม!

724
01:52:55,320 --> 01:53:00,680
เฮ้! พวกคุณทุกคนกำลังทำอะไรอยู่.
ออกมาหรือฉันจะเข้าไป!

725
01:53:00,720 --> 01:53:08,840
ลองเข้ามาสิเราจะไหม้
สถานที่ทั้งหมดรวมทั้งคุณด้วย

726
01:53:14,400 --> 01:53:17,560
มีคนอยู่ในนาย
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนแก่

727
01:53:18,240 --> 01:53:20,280
พวกเขากำลังกลัวที่จะพูด
ว่าพวกเขาจะเผาตัวเอง

728
01:53:20,840 --> 01:53:25,360
เราน่าจะส่งน้ำทางแซม
แต่ตอนนี้เป็นเวลา 9 โมงเช้าแล้ว

729
01:53:26,520 --> 01:53:35,680
ท่านครับ เราเพิ่งทราบข่าว
ว่าทั้ง 5 แห่งก็มีปัญหาเดียวกันเช่นกัน

730
01:54:13,600 --> 01:54:21,200
เรากำลังพยายามเลี่ยงโดยทำให้ท่อที่อยู่ระหว่างนั้นแตก
แต่พวกเขากำลังเดินไปในที่ที่เราแหกจากข้างใน

731
01:54:26,320 --> 01:54:31,160
ยิ่งกว่านั้นทุกคนที่อยู่ข้างในก็มีน้ำมันติดตัวไปด้วย
มันจะเป็นปัญหาใหญ่หากมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น

732
01:54:31,520 --> 01:54:34,360
จีวาจากหมู่บ้านทำทุกอย่าง

733
01:54:34,720 --> 01:54:35,960
เขาอยู่ในนั้นด้วย

734
01:54:36,320 --> 01:54:37,880
พวกเขาจะฟังเขาเท่านั้น

735
01:54:39,520 --> 01:54:42,200
จู่ๆชาวบ้านก็ว่าไง.
สามารถคิดในทางอาญาได้

736
01:54:47,360 --> 01:54:55,080
สถานการณ์ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง
ที่นี่เต็มไปด้วยสื่อข้างนอก

737
01:54:55,760 --> 01:55:03,440
เราไม่ต้องการสื่อแล้ว
เราจะตอบคำถามที่ประชาชนถามเรา

738
01:56:02,840 --> 01:56:09,360
ชาวบ้านได้หยุดจ่ายน้ำ
ของเจนไน เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นใหญ่

739
01:56:09,560 --> 01:56:16,600
เหล่านี้คือชาวบ้าน

740
01:56:22,240 --> 01:56:24,560
แม่คือคุณปู่

741
01:56:25,040 --> 01:56:28,200
เฮ้ พวกเขากำลังแสดงให้พ่อของคุณเห็น

742
01:56:28,320 --> 01:56:35,480
เราจะหารือกัน
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากหยุดพัก

743
01:56:42,080 --> 01:56:43,720
Jeeva กำลังฟังข่าวภาษาฮินดี

744
01:56:44,200 --> 01:56:47,200
ไม่ใช่ภาษาฮินดีแต่เป็นภาษาเบงกาลี

745
01:56:50,600 --> 01:56:51,360
ใช่แล้ว แองจิต้า.

746
01:56:51,920 --> 01:56:53,480
ปู่ของฉันอยู่ตรงนั้นใช่ไหม?

747
01:56:56,400 --> 01:56:56,960
ใช่.

748
01:56:57,640 --> 01:56:59,480
บอกเขาว่าฉันคุยโทรศัพท์อยู่

749
01:57:01,280 --> 01:57:03,320
ลุงแองจิต้าอยากพูด

750
01:57:03,960 --> 01:57:04,880
ฉันมานี่

751
01:57:07,680 --> 01:57:10,680
เธอขอให้ฉันส่งสิ่งนี้ให้คุณเมื่อเธอโทรมา

752
01:57:15,520 --> 01:57:16,520
แหวน?

753
01:57:20,240 --> 01:57:21,200
มันเหมาะสำหรับคุณ

754
01:57:28,760 --> 01:57:31,480
ตอนนี้เราหมั้นกันแล้ว

755
01:57:32,320 --> 01:57:41,600
ต่อไปนี้เมื่อใดก็ตามที่ฉันโทรหาคุณ
จะต้องไม่ใช้งานโทรศัพท์ ตกลง.

756
01:57:42,800 --> 01:57:43,680
ตกลง.

757
01:57:48,880 --> 01:57:53,800
เป็นเวลา 1 วันแล้วที่เจนไนไม่มีน้ำ

758
01:58:56,120 --> 01:59:01,040
รัฐอื่นๆ ทั้งหมดก็สนับสนุน
หมู่บ้านของจีวา ยกเว้นเจนไน

759
01:59:01,040 --> 01:59:04,680
ที่นี่ไม่มีน้ำมา 20 ปีแล้ว
แค่ 2 วัน พวกเขากำลังสร้างความหายนะครั้งใหญ่

760
01:59:04,680 --> 01:59:07,560
เราไม่ได้มีลักษณะเหมือนมนุษย์ตั้งแต่นั้นมา
เราไม่มีน้ำประปาด้วย

761
01:59:07,560 --> 01:59:10,160
ลำมาที่นี่เพราะหมู่บ้านของฉันไม่มีน้ำ

762
01:59:10,160 --> 01:59:15,200
ลองฟังคนเหล่านี้ดูครับ

763
01:59:15,400 --> 01:59:22,360
การเปรียบเทียบหมู่บ้านกับเมืองเป็นสิ่งผิด
นี่มันไร้สาระ

764
01:59:36,480 --> 01:59:43,160
คุณฟังวิทยุโดยไม่มีอะไรเลย
ดูเหมือนว่าผู้คนจะสนับสนุนเรา

765
01:59:44,160 --> 01:59:50,880
ทุกคนในเมืองโกรธเรา
พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับสื่อมวลชน

766
01:59:51,760 --> 01:59:54,920
หลังจากนั้นพวกเขาจะรู้
เรากำลังเผชิญกับอะไร

767
01:59:56,080 --> 02:00:02,640
กว่าจะสู้ชีรักในศาลได้

768
02:00:04,720 --> 02:00:05,960
เพียงหนึ่งปัญหา

769
02:00:06,280 --> 02:00:06,880
อะไร

770
02:00:07,560 --> 02:00:15,360
Jeeva หนีออกจากคุกแล้วและเขากำลังมาอย่างแน่นอน
ที่นี่ถ้าเขาเข้าใจเราผิดทุกอย่างจะสูญเปล่า

771
02:01:25,840 --> 02:01:31,320
อาจมีการแข่งขันทางธุรกิจกับเรา
แต่ถ้ามีเรื่องรบกวนเราก็ควรอยู่ด้วยกัน

772
02:01:31,360 --> 02:01:36,920
เราต้องจัดการเรื่องนี้ ไม่เช่นนั้นพวกเขา
จะขุดพาสทั้งหมดใส่เคส

773
02:01:37,120 --> 02:01:41,520
ฉันมีโรงงานผลิตแชมพูและมีค่าใช้จ่าย
ไข่ 45 ฟอง ทำแชมพูขวดใหญ่ได้

774
02:01:41,560 --> 02:01:46,560
หากเด็กยากจนข้างนอกต้องการ
กินไข่จะทำแชมพูยังไง..

775
02:01:46,560 --> 02:01:51,480
ดังนั้นหากเขาแพ้คดีนี้ทั้งหมด
พวกเราก็จะเดือดร้อน

776
02:01:51,840 --> 02:01:54,640
มี 33 กรณีใน 12 บริษัทของฉัน

777
02:01:55,320 --> 02:01:58,520
ในอนาคตพวกเขาจะถามฉัน
เพื่อวางคดีด้วย

778
02:02:00,160 --> 02:02:02,320
สื่อต้องไม่เข้ามาเรื่องนี้

779
02:02:04,160 --> 02:02:06,160
ผมโค่นล้มคนได้ 400 คน

780
02:02:07,000 --> 02:02:10,920
พวกเขาจะสร้างเนื้อเมื่อจีวา
กำลังจะพูดกับสื่อมวลชนและจัดการเขาให้จบ

781
02:02:18,920 --> 02:02:20,520
ฉันจะชนะคดีนี้

782
02:03:18,360 --> 02:03:21,560
คุณหมายถึงจะบอกว่านักโทษทำทั้งหมดนี้

783
02:03:21,960 --> 02:03:28,520
คุณหมายถึงจะบอกว่าเขา
สร้างความยุ่งยากมากมายขนาดนี้

784
02:03:40,200 --> 02:03:41,400
เห็นถูกต้องแล้ว.

785
02:03:41,480 --> 02:03:44,960
ใช่แล้ว Jeeva คือใคร
ไปกับสารวัตร

786
02:03:45,800 --> 02:03:51,360
เขาออกมาจากท่อได้อย่างไร และทำไมสารวัตร
เขาคงกำลังวางแผนอะไรบางอย่างอยู่

787
02:04:26,880 --> 02:04:28,360
นายทั้งสองยังมีชีวิตอยู่

788
02:04:28,800 --> 02:04:32,920
ฆ่าสารวัตรและนำ Jeeva มา

789
02:04:35,560 --> 02:04:36,480
จริงหรือ!

790
02:04:36,480 --> 02:04:42,800
คุณไม่เชื่อฉันเรื่องกล้องของคุณ

791
02:04:52,200 --> 02:04:54,080
แล้วเราจะส่งคนจำนวน 400 คนกลับคืนไป

792
02:04:58,320 --> 02:05:01,720
อย่าใช้ท้องถิ่นใด ๆ
อันธพาลในขณะนี้

793
02:05:01,840 --> 02:05:04,720
ฉันจะส่งคนไปเพื่อความปลอดภัยของคุณ

794
02:05:13,040 --> 02:05:18,320
วันนี้ Jeeva จะพูดคุยกับสื่อมวลชน

795
02:05:26,200 --> 02:05:28,840
คุณน่าจะเป็น
สัมภาษณ์วันนี้ถูกต้อง

796
02:05:30,600 --> 02:05:34,840
ดูสิทุกคนกำลังรออยู่
พูดอะไรบางอย่าง

797
02:05:38,840 --> 02:05:40,680
พรุ่งนี้ฉันจะชนะคดี

798
02:05:41,720 --> 02:05:45,800
คุณตีคนของฉันได้ 50 คนใช่ไหม
ลองตอนนี้!

799
02:05:47,600 --> 02:05:52,080
คุณโยนเงินที่ฉันให้คุณไปแล้ว
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

800
02:05:54,360 --> 02:06:00,760
คุณหันมีดกลับมาที่ฉันเมื่อ
ฉันชี้ไปที่ผู้เฒ่า ลองตอนนี้

801
02:06:02,640 --> 02:06:06,760
ฉันควรจะฆ่าคุณ
ในการเริ่มต้นนั่นเอง

802
02:06:07,280 --> 02:06:12,560
ตอนนี้คุณได้เปิดทั้งหมด
สายตาชาวบ้านคนอื่นๆ

803
02:06:12,960 --> 02:06:17,920
คุณคิดที่จะบอกกับสื่อมวลชนและ
เปลี่ยนคำตัดสินในศาลให้ถูกต้อง

804
02:06:26,640 --> 02:06:29,880
คุณหมายถึงคนเฒ่านี้จะคุยกัน

805
02:06:46,720 --> 02:06:47,800
2 จีวา?

806
02:07:27,600 --> 02:07:32,840
คุณทำอะไรลงไป?

807
02:07:42,160 --> 02:07:44,200
สวัสดีทุกคน.

808
02:07:46,760 --> 02:07:47,960
คุณสามารถเริ่มตั้งคำถามได้

809
02:07:48,080 --> 02:07:53,160
คำถามอะไร? คุณคงอายุเท่านี้
ผู้คนและทำผิดพลาดครั้งใหญ่

810
02:07:53,240 --> 02:07:54,560
คนแก่!

811
02:07:55,800 --> 02:07:58,680
มานี่สิ มา มา มา

812
02:08:04,000 --> 02:08:09,040
ดูเหมือนว่าคุณคือ
คนหนึ่งที่กล่าวถึงคนแก่ถูกต้อง

813
02:08:10,280 --> 02:08:11,960
คุณปลูกต้นไม้ครั้งสุดท้ายเมื่อใด

814
02:08:12,800 --> 02:08:20,360
2 ปี 5 ปี หรือ 1O ปีที่แล้ว

815
02:08:20,680 --> 02:08:23,840
ใช่ ฉันมีโรงงานเงินอยู่ในบ้าน

816
02:08:28,240 --> 02:08:36,160
คนเฒ่าคนนี้ไม่ได้ปลูกพืชเงิน
แต่เป็นพืชที่ทำให้ทุกท่านมีชีวิตอยู่ทุกวันนี้

817
02:08:38,080 --> 02:08:43,760
หมู่บ้าน 200 แห่งถูกทำลายโดย
นักพัฒนาอเมริกา

818
02:08:44,040 --> 02:08:47,640
นี่คือหมู่บ้านแห่งเดียว
ที่ได้ไปต่อสู้กับพวกเขา

819
02:08:48,040 --> 02:08:52,600
พวกเขาเสียสละคนไป 9 คนเพื่อสิ่งนี้

820
02:08:54,880 --> 02:08:58,800
เราได้พยายามอย่างดีที่สุดที่จะปล่อยให้
ทุกคนรู้เรื่องนี้แต่ทำไม่ได้

821
02:08:59,800 --> 02:09:05,520
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
ชาวนาทุกครั้งที่กินข้าว?

822
02:09:07,400 --> 02:09:15,320
มีที่ดินทำกินและน้ำประปา7000กว่า
ถูกทำลายและหยุดยั้งมานานหลายปี

823
02:09:25,600 --> 02:09:33,240
ชาวนาจะไปหาน้ำที่ไหนถ้า
บริษัทโคล่าใช้น้ำ 9,000 ลิตรต่อวัน

824
02:09:36,400 --> 02:09:39,640
พวกเขาไม่ได้บรรจุถุงอาหาร
แต่ขอน้ำมาทำการเกษตร

825
02:09:39,720 --> 02:09:43,920
ไม่ใช่แค่เกษตรกรคนนี้เท่านั้นแต่ทุกคน
คนอื่นๆ ที่วิ่งหนีไปเช่นกัน

826
02:09:43,920 --> 02:09:51,080
เกษตรกรที่ทำนา 20
หลายปีก่อนกำลังมีชีวิตที่แย่ตอนนี้

827
02:09:56,760 --> 02:10:05,960
ทุกๆ 30 นาที ชาวนา 1 คน
กำลังฆ่าตัวตายในอินเดีย

828
02:10:06,040 --> 02:10:08,280
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

829
02:10:09,240 --> 02:10:15,120
พวกเขาทั้งหมดมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อให้ทุกคน
อาหาร แต่ตอนนี้เริ่มช้าลงเรื่อยๆ

830
02:10:18,880 --> 02:10:25,000
เกษตรกรมากกว่า 100,000 ราย
ไปทำงานอื่นติดเชื้อ

831
02:10:25,040 --> 02:10:33,480
ขณะนี้บริษัทข้ามชาติกำลังพยายามทำอยู่
ทำลายที่ดินสมดุลที่สามารถนำไปใช้ทำการเกษตรได้

832
02:10:39,960 --> 02:10:42,360
ทุกครอบครัวกำลังไป
ที่จะตายโดยไม่มีอาหาร

833
02:10:46,840 --> 02:10:55,760
เจ้าของโรงงานเบียร์ไม่สามารถจ่ายเงินได้
ติดหนี้ 500 ล้านแต่ไม่ได้ฆ่าตัวตาย

834
02:10:58,280 --> 02:11:06,520
แต่เป็นชาวนาที่ไม่สามารถจ่ายเงินได้
หนี้ของเขา 500 ฆ่าตัวตาย

835
02:11:06,880 --> 02:11:10,280
คุณคนในเมืองไม่ทำ
ฉันมีเวลาสำหรับทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

836
02:11:10,480 --> 02:11:12,840
เราอยากจะบอกเรื่องนี้ใน
ทางทีวีและขอโอกาส

837
02:11:13,320 --> 02:11:22,040
พวกเขาบอกว่าไม่มีเวลา
ทั้งหมดนี้เนื่องจากไม่ใช่หัวข้อที่น่าสนใจ

838
02:11:26,080 --> 02:11:36,320
เราไม่ได้บอกว่าเราไม่ต้องการโรงงานแต่
ไม่ใช่โรงงานที่ใช้วัตถุดิบจากธรรมชาติทั้งหมด

839
02:11:42,080 --> 02:11:48,200
ทารก 5,000 คนเสียชีวิตในหนึ่งวัน I
อินเดียเนื่องจากมีวิตามินน้อย

840
02:11:52,520 --> 02:12:01,840
หากคนรวยต้องการสบู่กลิ่นสตรอเบอร์รี่
เด็กยากจนนึกไม่ถึงว่าจะกินมันเข้าไป

841
02:12:02,760 --> 02:12:05,320
คุณกำลังพยายามจะบอกว่าน้ำมีราคาแพงมากใช่ไหม?

842
02:12:07,480 --> 02:12:09,840
แค่น้ำเหรอ?

843
02:12:10,760 --> 02:12:18,880
2G เป็นเพียงอากาศ และขายที่นี่เป็นล้านๆ
กว่าน้ำล่ะ ไม่มีน้ำไม่มีชีวิต

844
02:12:25,880 --> 02:12:32,760
เราตัดสินใจทำเช่นนี้เพื่อช่วยหมู่บ้านของเรา

845
02:12:38,960 --> 02:12:48,760
เราต้องขออภัยต่อสุภาพสตรีและเด็กๆ ทุกคนอย่างจริงใจ
ที่ต้องทนทุกข์ทรมานโดยไม่มีน้ำเป็นเวลา 3 วัน

846
02:12:55,720 --> 02:12:58,120
ในอีก 40 นาที
คุณจะได้น้ำ

847
02:12:58,760 --> 02:13:03,800
แต่สำหรับหมู่บ้านมันขึ้นอยู่กับ
คำตัดสินในศาลในภายหลัง

848
02:13:05,240 --> 02:13:11,480
ฉันหวังว่าตำรวจจะไม่ติดตามเราตอนนี้
เพราะจะทำให้การจ่ายน้ำล่าช้าอีกครั้ง

849
02:13:12,480 --> 02:13:15,680
เราจะมอบตัวพรุ่งนี้
ในศาลที่ทำสิ่งนี้

850
02:13:28,600 --> 02:13:31,480
แองจิต้าคุณติดตามพวกเขา

851
02:13:35,760 --> 02:13:41,280
พาพวกเขาไปยังสถานที่ที่เราบอกคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นตอนกลางคืน

852
02:13:42,440 --> 02:13:43,840
เราไม่รู้ว่าจีวาอยู่ที่ไหน

853
02:13:44,320 --> 02:13:47,360
ตำรวจกัลกัตตาก็ล้มลงเช่นกัน

854
02:13:48,360 --> 02:13:50,120
โอเค ไม่ต้องกังวล

855
02:14:04,040 --> 02:14:08,800
เขาก็คือกะธีร์

856
02:14:11,680 --> 02:14:12,840
ดี.

857
02:14:14,160 --> 02:14:19,440
อย่างไรก็ตามหมู่บ้านของคุณจะเป็นของฉัน

858
02:14:50,880 --> 02:14:53,520
คุณปู่โทรมานะ

859
02:14:55,360 --> 02:14:59,240
ใช่แล้ว ที่รัก คุณเห็นฉันในทีวีใช่ไหม

860
02:14:59,400 --> 02:15:03,080
เป็นหลานสาวของฉัน...

861
02:15:13,920 --> 02:15:17,920
เธอโทรมาเพราะว่า.
คงจะได้เห็นฉันในทีวี

862
02:15:20,280 --> 02:15:23,920
ราวี! ดูเหมือนคุณและ
Kathir เล่นละครได้ดีในทีวี

863
02:15:24,560 --> 02:15:28,520
แลมรู้สึกภูมิใจในตัวคุณมาก
และมิได้คาดหวังสิ่งนี้จากกะธีร์

864
02:15:28,680 --> 02:15:30,840
เสียงปรบมือจากแก๊งเรา

865
02:15:31,480 --> 02:15:37,600
ทำไม Kathir ถึงถูกเรียกว่า Jeeva
เขาเปลี่ยนชื่อของเขาเหรอ?

866
02:15:39,640 --> 02:15:46,000
เกิดอะไรขึ้น
ทำไมเขาไม่พูดแต่เขากระตือรือร้นอยู่

867
02:15:50,760 --> 02:15:52,600
ลูกเอ๋ย ใครคือกะธีร์?

868
02:15:53,680 --> 02:15:56,920
ไม่ ฉันแค่โทรมาเฉยๆ

869
02:16:11,480 --> 02:16:12,840
เมื่อไหร่กะธีร์จะกลับมา?

870
02:16:13,640 --> 02:16:16,480
กะทิร์จะกลับมาเร็วๆ นี้
คุณกินก่อน

871
02:16:19,360 --> 02:16:21,000
คุณพูดถึงชื่ออะไร?

872
02:16:42,040 --> 02:16:45,960
1O ของคุณต้องลงนามในสิ่งนี้

873
02:16:46,920 --> 02:16:48,040
มันเขียนว่าอะไร?

874
02:16:51,240 --> 02:16:59,160
ว่าเราจะถอนคดี
และมอบหมู่บ้านของเราให้พวกเขา

875
02:16:59,240 --> 02:17:05,440
คุณหมายถึงอะไรหมู่บ้านของเราเท่าไหร่
คุณขายพวกเราทั้งหมดแล้ว Jeeva อยู่ที่ไหน!

876
02:17:11,000 --> 02:17:13,160
ใจเย็นลง.

877
02:17:13,160 --> 02:17:18,280
ทำไมคุณถึงนอกใจเราและเราแก่แล้ว

878
02:17:19,240 --> 02:17:21,760
อีกคำที่คุณพูด
ฉันจะไม่เคารพอายุของคุณอีกต่อไป

879
02:17:22,320 --> 02:17:28,000
ใช่ เราอยากจะโกงในตอนแรก พวก
เขารู้เรื่องราวหมู่บ้านของคุณ เขาเปลี่ยนใจ

880
02:17:31,000 --> 02:17:37,200
เป็นเพราะแม่ของเขาเป็นชาวนาเหมือนพวกคุณทุกคน
และเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุเมื่อมาทำงานที่นี่ในเมือง

881
02:17:38,600 --> 02:17:42,000
เขาไม่อยากให้คุณทุกคนต้องทนทุกข์เหมือนแม่ของเขา
ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงกระทำทั้งหมดนี้

882
02:17:42,000 --> 02:17:48,960
คุณคิดว่าเขาทำทั้งหมดนี้และ
ยอมเสี่ยงทั้งหมดนี้เพื่อเงินใช่ไหม

883
02:17:49,040 --> 02:17:53,760
ตอนนี้เขาต้องขอลายเซ็นด้วย
เพื่อปกป้อง Jeeva แต่ไม่ใช่เพื่อเงิน

884
02:17:54,400 --> 02:17:58,760
คุณทุกคนไม่รู้จักความรักที่แท้จริงนั้น
ทำไมลูกๆ ของคุณถึงทิ้งคุณไปซะหมด

885
02:18:01,120 --> 02:18:03,040
พูดแบบนั้นได้ยังไง.

886
02:18:05,440 --> 02:18:11,120
โปรดเชื่อใจฉันและลงนามในกระดาษเช่นนั้น
ฉันปกป้องจีวาได้ ยังไงซะเราก็จะชนะคดี

887
02:18:16,840 --> 02:18:19,320
เชื่อฉัน.

888
02:18:23,520 --> 02:18:25,040
ลูกชายเอากระดาษมาให้ฉัน

889
02:18:48,960 --> 02:18:50,960
เจวาต้องกลับมาแล้ว

890
02:18:51,080 --> 02:18:58,720
เราจะต้องได้รับน้ำในหมู่บ้านของเรา
เราทุกคนจะตายถ้าสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น

891
02:19:00,360 --> 02:19:01,960
คุณจะได้รับมันทั้งสองอย่าง

892
02:19:02,720 --> 02:19:04,880
แม้ว่าตัวฉันเองจะตายก็ตาม

893
02:19:29,960 --> 02:19:31,400
ตรงทุกป้ายครับท่าน

894
02:20:25,200 --> 02:20:26,160
ปล่อยเขาออกไป

895
02:20:26,520 --> 02:20:29,360
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ
มาที่นี่เพื่อส่งเขาไป

896
02:20:29,480 --> 02:20:31,760
ฉันไม่ได้มาที่นี่ด้วย
เพื่อมอบกระดาษนี้ให้กับคุณ

897
02:21:50,320 --> 02:21:52,320
คุณไปฉันจะดูแล

898
02:24:09,800 --> 02:24:12,720
มาเถอะ โคเมล!

899
02:25:33,640 --> 02:25:36,760
คุณออกไปฉันจะดูแล

900
02:25:37,240 --> 02:25:39,320
กะธีร์, คุณ?

901
02:25:39,960 --> 02:25:48,880
พรุ่งนี้เป็นวันตัดสินและของคุณ
ชีวิตเป็นสิ่งสำคัญมาก กรุณาออกไป

902
02:25:48,960 --> 02:25:49,600
จีวา!

903
02:25:51,200 --> 02:26:00,440
กรุณาบอกพวกเขาว่าฉันมี
โกหกพวกเขาแต่ไม่ใช่ที่รักของฉัน

904
02:26:11,960 --> 02:26:13,080
ไป!

905
02:26:36,880 --> 02:26:40,120
เราถามเขากลับ Jeeva
และน้ำสำหรับหมู่บ้าน

906
02:26:41,440 --> 02:26:46,960
พวกเราไม่มีใครบอกว่าคุณ
;ก็ต้องกลับมาอย่างปลอดภัยเช่นกัน

907
02:27:09,480 --> 02:27:12,120
กะทิร์มาแล้ว

908
02:27:28,880 --> 02:27:30,200
คาธีร์!

909
02:27:37,080 --> 02:27:38,600
ลำไปที่แหล่งจ่ายไฟหลัก

910
02:27:55,240 --> 02:28:01,440
คดีนี้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว และหลังจากความยุ่งยากวุ่นวายทั้งหมดเกิดขึ้น
ชาวบ้านได้คืนที่ดินพร้อมน้ำประปา

911
02:28:27,920 --> 02:28:40,160
นอกจากนั้นศาลยังได้มีคำสั่งให้สอบสวนทั้งหมดแล้ว
หมู่บ้านอื่นๆ และแก้ไขปัญหาที่เกษตรกรกำลังเผชิญอยู่

912
02:28:45,760 --> 02:28:53,920
นอกจากนั้นจีวาและอีก 40 คนที่
หยุดน้ำ 3 วันจะไม่ถูกลงโทษ

913
02:29:17,960 --> 02:29:20,120
ขอโทษด้วย.

914
02:29:22,240 --> 02:29:25,400
จีวา แคธีร์อยากคุยกับคุณ

915
02:29:26,920 --> 02:29:32,400
กะธีร์ คุณอยู่ที่ไหน กรุณามาด้วย
ตอนนี้ฉันต้องแสดงให้พวกเขาเห็นทั้งหมด

916
02:29:42,440 --> 02:29:48,480
ไม่ นี่คือความฝันของคุณ
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ควรอยู่ที่นั่น

917
02:29:49,720 --> 02:29:55,480
แต่ฉันก็ยังรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรม
เนื่องจากคุณทำมามากแล้ว

918
02:29:55,880 --> 02:30:03,920
ตอนนี้ชาวนาทุกคนมีศรัทธา
ว่าจีวาอยู่ข้างหลังพวกเขา

919
02:30:06,840 --> 02:30:12,280
ยังไงซะฉันก็ยังเป็นนักโทษอยู่

920
02:30:13,680 --> 02:30:17,240
มันไม่เหมาะกับฉันที่จะอยู่ที่นั่น

921
02:30:25,840 --> 02:30:28,600
คุณช่วยต่อสายให้แองจิต้าได้ไหม?

922
02:30:35,720 --> 02:30:40,840
ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไงบ้าง
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังเหรอ?